Translation examples
Berühren … schmecken … Ja, schmecken.
Touch…taste…yes, taste.
Schmecken. Ich … ich kann Gott schmecken.
Taste, I…I can taste God.
Die Insekten schmecken nicht normal, und sie schmecken alle gleich.
The bugs don’t taste normal, and they all taste the same.
Er schmeckt voll und dunkel, so wie eine Frau schmecken sollte - wie ich schmecke.
It tastes rich and dark, just like a woman should taste. Just like I taste.
Muss das so schmecken?
Is it supposed to taste like this?
Er wollte es schmecken.
He wanted to taste it.
»Wie schmecken sie denn?«
How do they taste?
»Und du schmeckst nach ihr.«
‘And you taste of her.’
Das ist es, was Sie schmecken.
That is what you taste.
Sie wollte ihn noch einmal schmecken.
To taste him again.
»Die schmecken aber nicht gut.«
“It doesn’t taste good.”
Alles wird jetzt gut schmecken.
Anything would taste good.
Du sollst mir schmecken!
You certainly will taste good!
»Du schmeckst immer noch gut.«
You still taste good.
Sie schmecken nicht mal gut.
They don’t even taste good.
Ich wette, du schmeckst gut.
I bet you’d taste good.”
»Sie schmecken auch gut«, stimme ich zu.
“It tastes good, too,” I admit.
Die Zwiebeln im Salat schmecken ihm gut.
The onions in the salad taste good.
Na, dann müßte es ja schmecken.
“Should taste good then, sir.”
Man hat keine andere Wahl, aber schmecken tun sie nicht.
They’re not inedible, but they sure don’t taste good.”
Aber wenn Ihr Stahl schmecken wollt, nur zu.
But, if it's steel you have a taste for, have at it.'
Vielleicht schmecken ihnen bestimmte Pflanzensorten einfach besser –
Perhaps they just have a taste for certain crops—
„Marcie, Baby, ich muss dich einfach mal schmecken. Ich muss.“
“Marcie, baby, I gotta have a taste. I have to.”