Translation for "schmauchspuren" to english

Schmauchspuren

• smoke traces
• gunshot residue

Translation examples

gunshot residue

Beide hatten Schmauchspuren an der rechten Hand.
Both have gunshot residue on their right hands.

»Untersuchen Sie mich auf Schmauchspuren oder was auch immer, falls Sie mir nicht glauben.«
‘Test me for gunshot residue or whatever it is you do, if you don’t believe me.’

Seine Hände und seine Kleidung wurden auf Schmauchspuren untersucht und positiv getestet.
His hands and his clothing were swabbed for gunshot residue. The tests came up positive.

Erst mit weißem Licht, dann mit blauem, nur für den Fall, dass dort winzige Blutspritzer oder Schmauchspuren gewesen wären.
“First with white light, then blue, just in case there’s fine blood spatter or gunshot residue.

»Wie Sie sehen werden, Euer Ehren«, erklärte Hammond, »gibt es Schmauchspuren des Schusses auf der rechten Manschette und auch auf der rechten Vorderseite des Hemdes.
‘As you will see, Your Lordship,’ Hammond explained, ‘the gunshot residue is present on the right cuff and also on the right front of the shirt.

Bei der Untersuchung der Kleider wird man wahrscheinlich Schmauchspuren finden, die meine Annahme bestätigen. Maximal zwei Meter.
If you examine his clothes, you should be able to find a fine gunshot residue that will prove what I am saying. Maximum six feet.

Vyner kroch hinaus zu seinem Wagen, gab aus seinem zerstörten Mund furchterregende Geräusche von sich und dachte an Schmauchspuren. 64
Vyner crawled out to his car, uttering frightful sounds from his ravaged mouth, thinking about gunshot residue. 64

Eine Erschießung führt stets zu einer Vielzahl von Beweismitteln: Projektile, Patronenhülsen, Fingerabdrücke, Schmauchspuren, Fußabdrücke, Partikelspuren an der Schussposition des Täters …
A shooting always leaves a wealth of clues: slugs, spent cartridges, friction ridge prints, gunshot residue, footprints, trace materials at the sniper’s nest…

Li die Leiche ihres Manns entdeckt hatte, war es gängige Praxis, ihre Hände und Arme auf Schmauchspuren zu untersuchen, um festzustellen, ob sie kurz davor eine Schusswaffe abgefeuert hatte.
Li had discovered her husband’s body, it was routine to test her hands and arms for gunshot residue to determine if she had recently discharged a firearm.

Während meine Hände auf Schmauchspuren untersucht und ein Abstrich aus meinem Mund genommen wurde, machten die Cops und ich Konversation, über das Feuerwerk am 4. Juli, über das Wetter.
We made small talk, the cops and I, about the July Fourth fireworks and the weather, while my hands were tested for gunshot residue and the slick inside of my cheek was cotton-tipped.