Translation for "schmatzen" to english

Schmatzen

verb

• smack
• eat noisily
• slurp
• gobble

Translation examples

smack verb

Ein Schmatz-schmatz-Geräusch wie Fressen.
A smack-smack sound like eating.

Dann begann das Schmatzen und Kauen von neuem.
Then the smackings and chewings began again.

»Musst du so schmatzen?«, fauchte er.
“Do you have to smack like that?” he barked.

Stattdessen hörte sie ein lautes Schmatzen.
Jessie heard a loud smacking sound instead.

In der Stille hörte man sehr laut Kaminskis Schmatzen.
Kaminski’s lip-smacking seemed deafening in the silence.

Es endete mit einem weiteren feuchten, glücklichen Schmatz.
It ended with another big-happy-kiss smack.

Erneut hörten sie das reißende Geräusch und das Schmatzen von Lippen.
Again there was a rending sound and a smack of lips.

Aus Miriams Boot hörte man das schmatzende Geräusch eines Kusses, und Bruno warf ihnen einen übertrieben laut nachgeahmten Kuß zu: Schmatz, schmatz!
There was the sucking sound of a kiss from Miriam’s boat, and Bruno gave it back to them with a pleasurable groan thrown in. Smack, smack!

dann vernahm sie merkwürdige Schmatz- und Sauggeräusche.
then she heard a suspicious sound rather like lip smacking or sucking.

Sie gab ihn mit einem Schmatzen der Lippen wieder frei. »Hmm.
She released him with a smack of her lips. "Hmm.

slurp verb

außer Schmatzen und Schlürfen war nichts zu hören.
the only sounds were slurping and swallowing.

Wisch dir den Mund mit der Serviette ab und hör auf zu schmatzen!
Wipe your mouth with a napkin and stop slurping!

es plumpste mit einem tiefen befriedigenden Schmatzen in den Matsch am anderen Ufer.
it plopped into the mud on the far bank with a satisfying slurp.

»Berichten Sie …«, wieder leckte er an seinem Daumen, man hörte ein leises Schmatzen.
‘Give. ‘em to me—’ licking his thumb again, a small slurp.

Trotzdem hat sie das Gefühl zu schmatzen und unappetitliche Schluckgeräusche von sich zu geben.
Even so, she seems to produce lots of revolting slurps and gurgles.

Die Kreatur reagierte mit einem ekelerregenden Schmatzen, das gar kein Ende mehr zu nehmen schien.
The creature’s response was a vile slurp that seemed endless.

Sie hört jedes Stöhnen, jedes nasse Schmatzen mit kristallklarer Schärfe.
They pick up every groan, every little moist slurp, with crystalline precision.

Ein enormes torpedoartiges Tier, das sich unter lautem Schmatzen und Pfauchen ins Gebüsch verzog.
An enormous torpedo-like animal that bolted into the undergrowth, slurping and hissing loudly.

Er schlug nach einer dicken Vene und spürte, wie seine Klinge mit einem satten Schmatzen eindrang.
He slashed at a huge vein and felt his blade cut into it with a satisfying slurp.

Der Untergrund war sumpfig und glitschig, ihre nackten Füße sanken bei jedem Schritt mit einem Schmatzen ein.
The ground was swampy and slippery, and with each step her bare feet sank in with a slurping sound.

gobble verb

Du kannst sie in den Algenbetten liegen sehen und schmatzen hören wie Schweine in einem Kleefeld.
You can see them lying around in the algae beds gobbling like pigs in clover.

Er hörte den alten Mann im Nebenzimmer geräuschvoll den Kuchen verschlingen, und Friend wartete in der staubigen Eingangshalle, bis das Schmatzen abbrach und das Wimmern begann.
He heard the old man noisily gobbling the cake in another room, and Friend waited in the dusty entry hall until the chomping stopped and the whimpering began.