Translation for "schmale plattformen" to english

Schmale plattformen

• narrow platforms

Translation examples

narrow platforms

Die schmale Plattform endete mitten zwischen zwei Bäumen.
The narrow platform ended midway between two trees.

Drüben ruhten sie sich auf einer schwankenden, schmalen Plattform aus, bis alle herübergekommen waren.
On the other side they rested on a shaky, narrow platform until everyone was across.

Als er endlich zu Atem kam, kletterte und stieß er sich auf die schmale Plattform hinauf.
When he finally caught his breath, he wriggled and puffed his way atop the narrow platform.

»Was unternehmen wir jetzt?«, fragte Renehan. Sie folgte der Kirse auf die schmale Plattform hinter dem Kopf des Roboters.
"Where are we going?" Renehan asked, but followed the Kirse onto the narrow platform behind the harvester's head.

Dann sah er die schmale Plattform unter der Decke, deutlich sichtbar in den Schatten, die jetzt Kylars Augen willkommen hießen.
Then he saw the narrow platform by the ceiling, plainly visible in the shadows that now welcomed Kylar’s eyes.

Bog parkte das Fahrzeug auf einer Ladebühne, einer langen, schmalen Plattform, die sich wie ein waagerechter Turm ins Leere erstreckte.
Bog parked the vehicle on a landing stage, a long narrow platform that extended out like a horizontal spire.

Unsichtbar kauerte er in der Dunkelheit auf dem Rand einer schmalen Plattform, von der zu beiden Seiten Stufen zu den anderen Gebäuden hinunterführten.
He was in a well of shadow that left him invisible on the edge of a narrow platform with steps leading down to the other buildings on two sides.

Wir schaufelten dort, wo der Schneehang auf den Fels traf, eine lange, schmale Plattform frei und konnten relativ bequem liegen, Kopf an Kopf, den Kocher zwischen uns.
By digging out a long, narrow platform where the snow slope met the rock, we could lie in relative comfort, head-to-head, with the stove between us.

Das Transportband, auf dem sie standen, endete in einer langen, schmalen Plattform, über die sie in eine zweite kuppelartige Halle gelangten, dicht gedrängt mit müden, unruhigen Leuten, welche” sich zu den Fähren-Terminals schoben.
The rollway they stood on ended in a long narrow platform that led into a second domed hall thronged with tired, restless people moving into the lines that led to the shuttles that would take them to their various destinations.