Translation for "schmal weiß" to english

Schmal weiß

• narrow white
• slim white

Translation examples

narrow white

sie waren schmal, weiß, von strenger Einfachheit.
they were narrow, white, austere.

Hinterher lag ich in einem schmalen weißen Zimmer in einem schmalen weißen Bett und dachte darüber nach, was Mutter von mir erwartete.
Afterwards I lay in a narrow white room in a narrow white bed and thought about what Mother expected of me.

Lane wies auf eine von zwei schmalen weißen Schleiflacktüren.
Lane pointed at one of a pair of narrow white doors.

»Dieses dunkle Braun und der schmale weiße Streifen …«
“That deepish maroon color. And that,” he pointed again, “that narrow white stripe …”

Das schmale weiße Gesicht schwebte in der Dunkelheit wie ein langgezogener Totenschädel.
Its narrow white face hung in the darkness like a stretched skull.

Aggie senkte den Blick und starrte auf ihre schmalen weißen Hände.
Aggie dropped her lids and stared down at her narrow white hands.

Er betrachtete seine eigenen ungeschnittenen Fingernägel. Schmale weiße Bögen an jeder Nagelspitze, auch bei ihm.
He looked at his own unclipped fingernails: narrow white crescents at the tips.

Er dachte an die schmalen, weißen Betten und an die alten Männer, die in der Ecke Karten gespielt hatten.
He remembered the narrow white beds and the old men playing slapjack in the corner.

Molly dachte an ihre Schwestern, die nun in ihren schmalen weißen Betten lagen.
Molly thought of her sisters, now in their narrow white beds, the mat rolled up and put away.

Sie trat durch die Öffnung in einen schmalen weißen Korridor, dann schaute sie über die Schulter zurück.
She stepped through the opening into a narrow white corridor, then looked back over her shoulder.

slim white

Ein schmales weißes Gesicht mit zwei blassen Augen.
A slim white face and two pale eyes.

Die Tochter hob eine schmale, weiße Hand und legte sie auf die seine.
The Daughter lifted a slim white hand and rested it on his;

Und mittwochs fand sie das schmale, weiße Kuvert in ihrem Briefkasten.
Then on Wednesday she found the slim white envelope in her letter box.

Chloes Blick fiel auf seine linke Schulter, auf der eine schmale weiße Narbe zu sehen war.
Chloe’s gaze fell upon his left shoulder where a slim, white scar line was visible.

Michael beobachtete, wie der Regen über den schmalen weißen Steinblock rauschte, der Tsuyos Grabstätte kennzeichnete.
He watched the rain slide down the slim white stone block that marked the place where Tsuyo was buried.

Er hatte kräftige weiße Zähne, Lippen, die eine Ahnung rot und feminin wirkten, und die schmalen, weißen Hände waren ausdrucksvoll und nackt.
He had strong, white teeth, lips with a red, feminine tinge and slim, white hands that were expressive and hairless.

Nach einem Augenblick winkte er sie mit einer schnellen, ungeduldigen Bewegung seiner schmalen, weißen Hand von sich fort. »Geh«, sagte er grob.
After a moment he waved her away from him with a quick impatient gesture of a slim white hand. “Leave,” he said harshly.

»Teil deines Auftrags ist es, auf alles zu achten, was Mr Drevin so von sich gibt. Und dafür wirst du das hier brauchen.« Er reichte ihm ein schmales weißes Kästchen, an dem ein Kopfhörer baumelte. Ein iPod.
“Part of your brief is to listen to anything interesting that Mr Drevin may be saying, and for that you’ll need this.” He brought out a slim white box with a set of headphones. Alex picked it up. It was an iPod.

Er schaut aufs Display, noch immer im Kameramodus, und in diesem Moment ziehen sich Jens Muskeln und Sehnen zurück, geben den Blick frei auf ein schwarzes Loch, völlige Dunkelheit hinter den schmalen weißen Rippenbögen.
He’s looking at the screen, still on camera mode, and the muscle around Jen’s chest peels back, revealing a black cavity inside her, total darkness beneath the slim white arches of her ribs.

Sie begrüßte Isabel mit einer übertrieben familiären Umarmung und zog sie gleich, ohne ihren Klammergriff um die schmale, weiße Hand des Mädchens zu lockern, in ein größeres Zimmer, das an die mit einem Ziegelboden ausgelegte Diele anschloß. Tristão folgte ihnen, von Chiquinhos knochigem Arm nicht ganz absichtslos gehalten und geführt.
she greeted Isabel with an excessively familiar embrace and then pulled her, not relinquishing her adhesive grip on the girl’s slim white hand, into a larger room beyond the tiled entrance hall, Tristão following as Chiquinho’s bony arm interlocked purposefully with his.