Translation for "schmackhaftigkeit" to english

Schmackhaftigkeit

noun

• palatability
• tastiness

Translation examples

palatability noun

Da Sarek dieses Restaurant vorschlug, konnte der Captain natürlich sicher sein, dass die Nahrung für den menschlichen Verdauungsapparat verträglich war. Aber er kannte auch Spocks kulinarische Neigungen und blieb skeptisch in Hinsicht auf die Schmackhaftigkeit der angebotenen Speisen. Doch als sie eintraten, fielen sofort alle Zweifel von Kirk ab.
Of course, since Sarek had chosen the restaurant, Kirk knew the food would be safe for human consumption; however, knowing Spock's tastes, he wondered whether it would be palatable.

Nachdem ich die Tiere getränkt und gefüttert und ihnen die staubigen Meilen aus dem Fell gestriegelt hatte sowie nach einem kurzen Besuch bei der alten Bess, schleppte ich mich ins Haus, wobei ich mich der winzigen Hoffnung hingab, dass auf dem Tisch vielleicht etwas von befriedigender Schmackhaftigkeit liegen möge.
Once they were watered and fed and the dusty miles brushed from their coats, and after a brief visit with ol’ Bess, I dragged myself inside, indulging in a tiny, flickering hope that the table might be laid with something of passing palatability.