Translation for "schmacken" to english

Schmacken

noun

• smack

Translation examples

smack noun

Verzweifelt warf ich ihn ins Gesicht des Monsters. SCHMACK!
Desperately, I threw it at the monster’s face. SMACK!

Conroy zog dem Hund eine zusammengerollte Zeitung mit Schmackes übers Maul.
Conroy smacked the dog soundly across the mouth with a rolled-up newspaper.

Und dabei blieb es, und bald darauf suchten Schmack und ich uns etwas, was wir beide trinken konnten.
And that was it until later Smack and me tried to find something both of us could drink.

Nur ein einziges Boot lag im Hafen, eine kleine Schmack, die halb versunken am einzigen Pier dümpelte.
There was but one boat in the harbour, a small smack that lay half-submerged along the single dock.

Ich habe dir schon oft vom Wunder vom Koomtal erzählt, mein Junge, aber diese Ikonografie von mir und Schmack hast du noch nicht gesehen.
‘Now, I’ve told you about the miracle of Koom Valley before, my lad, but you haven’t seen this iconograph of me and Smack.

Schmack hat inzwischen zwei Kinder, weißt du, es geht ihm wohl ganz gut, er arbeitet in Ankh-Morpork.
Smack has got two kids now, you see, doing all right, working in Ankh-Morpork.

»Mit Schmackes uff de Fuge?«, fragte der Sergeant mit einem so starken Akzent, dass Stokes ihn nicht sofort verstand.
‘Smack on the joint, sir?’ the Sergeant asked in a Northumbrian accent so pronounced that Stokes did not at first understand him.

Früher hatte er, wenn er allein war, gesungen, und er hatte nachts, in einer der Schmacken oder in einem der Schildkrötenboote, wenn er auf Wache allein am Ruder stand, gesungen.
He had sung when he was by himself in the old days and he had sung at night sometimes when he was alone steering on his watch in the smacks or in the turtle boats.

Die Boote der Fährleute, die Schmacken und Barken würdigte er keines Blickes, und die Küstenschiffe – alles, was als Gaffelschoner getakelt war – waren kaum mehr als Hindernisse.
The watermen's boats, the smacks and barges of the estuary were beneath his notice altogether, and the coasting vessels – anything with a fore-and-aft rig – were scarcely more than impediments.