Translation examples
Das Schmücken und alles.
Decorating and all that.
Sie hatten genügend Schmuck.
There was plenty decoration.
Um das Auto zu schmücken.
To decorate the car.
»Bist du dabei, ihn zu schmücken?«
“Are you decorating it?”
Es besaß keinen Schmuck.
It had no decoration.
Die Wände waren ohne jeden Schmuck;
Nothing decorated the walls;
Beim Schmücken des Baumes.
While decorating the tree.
Dekorationen eines Kleidungsstücks? Schmuck?
Clothing decorations? Jewelry?
Sie entschließen sich, zum Schmuck zu gereichen.
They decide to become decorative.
Keine Banner, keine Standarten, kein Schmuck.
No banners, no standards, no decoration.
Ist das nicht der Sinn des Schmucks?
Is not that the meaning of adornment?
schmücke und verschönere dies;
adorn and beautify that;
»Sie mögen es, wenn wir uns schmücken.«
“They like us to be adorned.”
»Wie schön du mit diesem Schmuck sein wirst.«
How beautiful yo will be in such adornments!
Charles ist nun bei rituellem Schmuck.
Charles is back with ritual adornment.
bunte Gewänder schmücken die Feiernden.
gaudy colors adorn the celebrants;
Sehr wohl, so schmücke einen Mann, nicht eine Frau.
Very well, then, adorn a man, not a woman.
Ihre Träume hängen noch an ihr, schmücken sie;
Her dreams still cling to her, adorn her;
»Er behängte sich gern mit Schmuck und war nicht übermäßig reinlich.«
Given to adorning himself, and not overly clean.
Um die Ausdünstungen zu vertreiben, die die Helden der Unterdrückten schmücken.
To expunge the odours that adorn champions of the oppressed.