Translation for "schlüsselrolle" to english

Schlüsselrolle

• key role

Translation examples

key role

Ihm mag eine Schlüsselrolle in der Befreiung der Menschheit zufallen ...
For him there may be a key role in the liberation of humanity…

Da war sie also — die Szene, und alles stimmte, lediglich die beiden Schlüsselrollen waren unbesetzt.
So there it was-a script with everything but the two key roles filled in.

Hier spielte die Stadt Alexandria in Ägypten eine Schlüsselrolle als Treffpunkt von Osten und Westen.
The town of Alexandria played a key role here as a meeting place between East and West.

Da Rick unter den Anwesenden der Einzige war, der Erfahrungen mit Massenbestattungen hatte, übernahm er bei der Leitung der Such- und Bergungsarbeiten eine Schlüsselrolle.
As the only person on-site with mass-burial expertise, Rick assumed a key role in guiding the search-and-recovery work.

»Kriegerameisen haben größere und kräftigere Kiefer als Arbeiter und spielen eine Schlüsselrolle bei der Verteidigung des Baus von Eindringlingen.«
“Soldier ants have larger and stronger jaws than their worker counterparts and play a key role in defending the nest from predators.”

Im Red Squadron gab es noch zwei weitere Offiziere. Beide sollten beim anstehenden Auftrag eine Schlüsselrolle spielen.
There were two other officers in Red Squadron, and both would play key roles in tonight’s mission.

Er spielte die Schlüsselrolle bei der Fahndung nach zwei Verurteilten, die 1959 im Westen von Kansas eine ganze Familie ermordet hatten.
He played the key role in tracking down the two former convicts who murdered a family of four in west Kansas in 1959.

Und lassen Sie mich – ich gebe zu, nicht ganz ohne familiären Stolz – wiederholen, dass mein eigener Neffe Julian eine Schlüsselrolle in dieser Schlacht gespielt hat.
And let me repeat, acknowledging a certain familial pride, that a key role in that battle was played by my own nephew Julian.

Vor meiner Beförderung zur Kommissarin trug ich eine Männeruniform», erinnert sie sich. Erfahrungen wie diese spielten offenbar eine Schlüsselrolle bei der Entscheidung des Verwaltungsrats.
“Until I became a superintendent I routinely dressed as a man,” Jammu reminisced. Apparently, experiences like this played a key role in the Commissioners’ selection of Jammu.

Er hatte Probst neunzig Minuten lang interviewt und ihn in seinem Artikel ausführlich zitiert, auf seine Schlüsselrolle bei der öffentlichen Meinungsbildung hingewiesen.
He’d interviewed Probst for ninety minutes and cited him liberally in the article, calling attention to the key role he played in shaping public opinion.