Translation for "schlüsselpassagen" to english

Schlüsselpassagen

• key passages

Translation examples

key passages

Eine ihrer Schlüsselpassagen, die jeder japanische Soldat auswendig kannte, lautete: »Laß dich nicht von der öffentlichen Meinung beeinflussen, mische dich nicht in politische Aktivitäten ein, sondern konzentriere dich einzig und allein auf deine wichtigste Verpflichtung zur Loyalität gegenüber dem Kaiser und erkenne, daß diese Verpflichtung schwerer wiegt als die Berge, doch gleichzeitig ist der Tod leichter als eine Feder.«
One of its key passages, which every Japanese soldier knew by heart, went: “Do not be beguiled by popular opinions, do not get involved in political activities, but singularly devote yourself to your most important obligation of loyalty to the emperor, and realize that the obligation is heavier than the mountains but death is lighter than a feather.”