Translation for "schlüsselelement" to english

Schlüsselelement

• key element

Translation examples

key element

Die Speichelabsonderung ist ein Schlüsselelement in der Fortpflanzung.
Salivation is a key element in procreation.

Baumwolle war das Schlüsselelement des regionalen Handels.
Cotton was a key element in regional trade.

Doch ist eines der Schlüsselelemente bei der Rehabilitation die Einsicht, daß man ein Problem hat.
However, one of the key elements in rehabilitation is the ability to recognise that the problem exists.

Es ist das Schlüsselelement im Ätherschreiber und verwandelt die Bewegungen des Federkiels in ätherische Schwingungen und wieder zurück.
It is the key element in the aetherschreiber, transforming the motions of the pen into aetheric vibrations and then back again.”

In der IBD-Kolumne „The Big Picture“ werden die Schlüsselelemente des Tagesgeschehens an der Börse erklärt.
The key elements of the day’s trading action are explained in IBD’s “The Big Picture”

Das Schlüsselelement dabei ist Vertraulichkeit«, erklärt Richard, der seinen Text sichtlich perfekt beherrscht.
The key element here is confidentiality,” says Richard, who has clearly learned his lines to perfection.

Für Sherlock Holmes ist es eines der Schlüsselelemente in einem Fall, der in wilde übernatürliche Spekulationen und Voodoo-Theorien abzudriften droht.
To Sherlock Holmes it is a key element in a case that threatens to devolve into a paranormal, voodoo-theory-generating free-for-all.

Ein Schlüsselelement unseres augenblicklichen Sternenfluges schließt ein Computerprogramm ein, das der Sternenwege-Kongreß kürzlich versucht hat umzubringen.
A key element of our instantaneous starflight includes a computer program that Starways Congress recently tried to kill.