Translation examples
Ein Schlüsselbein war gebrochen.
A collarbone was broken.
Der Schweiß auf ihrem Schlüsselbein.
The sweat on her collarbone.
Ihr Schlüsselbein war eine Offenbarung.
Her collarbone was a mystery.
Er berührte sie am Schlüsselbein.
He touched her collarbone.
»Lieder und gebrochene Schlüsselbeine.«
“Songs and broken collarbones.”
Ich habe mir das Schlüsselbein gebrochen.
Well I broke my collarbone.
Kiely kratzte sich am Schlüsselbein.
Kiely scratched his collarbone.
Sie lachte, den Kopf an seinem Schlüsselbein.
She laughed into his collarbone.
Sie hat es ein ›Schlüsselbein‹ genannt.«
“She called it a ‘clavicle.’”
Nein, sagte das Schlüsselbein.
No, the clavicle said.
Sein Schlüsselbein begann zu toben.
His clavicle began to throb.
Sie sind nicht menschlich, teilte ihr das Schlüsselbein mit.
They are not human, the clavicle told her.
Du hast das Schlüsselbein nicht gemacht.
You did not make the clavicle.
Seine Hände auf dem Schlüsselbein waren sicher;
His hands on the clavicle were sure;
Das ist nicht ratsam, sagte das Schlüsselbein. Warum?
Not advisable, the clavicle said. Why?
Korzenowski fühlte ein Vibrieren im Schlüsselbein.
Korzenowski felt a tremor in the clavicle.
Zögernd berührte ich ihre Schulter. »Das Schlüsselbein.
I touched her shoulder. “The clavicle.
Offenbar war es weniger intelligent als das Schlüsselbein.
apparently it was less sophisticated than the clavicle.