Translation for "schlüsselbegriffe" to english

Schlüsselbegriffe

• key terms
• keywords
• key concepts

Translation examples

key terms

Ryan suchte mit seiner Data-Mining-Software regelmäßig den gesamten CIA-Datenverkehr nach ganz bestimmten Schlüsselbegriffen ab. Täglich bekam er zwischen zehn und hundert Treffer für solche Stichwörter wie »libysche JSO-Agenten«, »Computer-Hacken« und »Attentat«.
Ryan used data-mining software to hunt through CIA traffic for key terms, and daily he got anywhere from ten to one hundred hits on terms such as “Libya JSO operatives,” “computer hacking,” and “assassination,”

keywords

SUCHFILTER SCHLÜSSELBEGRIFFE?> >Vertrauen, Freund, Familie
SEARCH FILTERS KEYWORDS?> >Trust, Friend, Family

Kurz gesagt: Sie nutzt Zeiten des Tagträumens auf kreative Weise, um ihren Stoff zu er-finden, und kritzelt einige Schlüsselbegriffe in ein Notizbuch, das sie immer bei sich trägt.
In brief, she used daydream time creatively to generate her material and jotted down keyword notes in a notebook she always carries.

R2 fand, das war eine zufrieden stellende Korrelation, und daher richtete er eine neue Datei mit den Schlüsselbegriffen MINDOR, MINERALE LEBENSFORM (FREI BEWEGLICH) und SCHMELZER ein.
R2 found this to be a satisfactory correlation, and he consequently created a new file tagged with the keywords MINDOR, MINERAL LIFE-FORM (MOTILE), and MELTERS.

Er hatte René Mathis ersucht, die ELINT und SIGINT aus London, die von der Hundert-Meter-Antenne des französischen geostationären Spionagesatelliten aufgefangen wurden, nach relevanten Schlüsselbegriffen zu durchkämmen.
He’d asked René Mathis to listen to the ELINT and SIGINT from London being hoovered up by the hundred-meter antenna of France’s gravity gradient stabilized spy satellite, searching for relevant keywords.

und es wird dich davor bewahren, zufällig etwas zu tun, was den Rahmen dessen sprengt, wovon sie ausgehen. Der Schlüsselbegriff, der dem System eigene Handlungen ermöglicht, lautet: Zerstörung. Du kannst ein eigenes Schlüsselwort programmieren, das dir besser gefällt.
and it will prevent your accidentally taking actions that would overrun the parameters they believe exist. The key to release the system for action is: Havoc. You may re-set the keyword to suit you.

key concepts

»Lügen Sie ihn an.« »Ich soll ihn anlügen?« »Supervisoren belügen – ein Schlüsselbegriff, wenn man die Psychiatrie erlernt.
‘Lie to him.’ ‘Lie to him?’ ‘Lying to supervisors – key concept in learning psychiatry.

Ich muß jedoch einige Erklärungen vorausschicken, denn Verständlichkeit und Stringenz meines Berichts beruhen auf der Erläuterung einer Reihe von Schlüsselbegriffen, die ich besonders hervorheben möchte.
Certain explanations are needed, however, to make my reportage cogent, since its clarity depends on the elucidation of a number of key concepts or key units that I want to emphasize.