Translation for "schlüpfend" to english

Schlüpfend

verb

• slip
• hatch
• glide

Translation examples

hatch verb

vielmehr hat er uns zur weiteren Aufmunterung den bis auf die halbe Höhe mit Erde angefüllten, braun gerahmten Maikäferglaskasten an die Wand neben die Bank gehängt, in welchem nebst einem mit Sütterlinbuchstaben beschrifteten Maikäferpaar — Melolontha vulgaris — unter der Erde ein Eiergelege, eine Puppe und ein Engerling, im oberen Bereich ein schlüpfender, ein fliegender und ein Apfelblätter fressender Käfer zu sehen waren. Dieser Kasten mit der mysteriösen Maikäfermetamorphose hat den Fritz und mich im Frühsommer inspiriert zu einer überaus intensiven Beschäftigung mit dem ganzen Maikäferwesen, die in anatomischen Studien und schließlich im Kochen und Verspeisen einer passierten Maikäfersuppe gipfelte.
indeed, to encourage us further he hung the case of cockchafers on the wall beside our desk. It had a deep frame and was half-filled with soil. In it, as well as a pair of cockchafers labelled Melolontha vulgaris in the old German hand, there were a clutch of eggs, a pupa and a larva, and, in the upper portion, cockchafers were hatching, flying, and eating the leaves of apple trees. That case, demonstrating the mysterious metamorphosis of the cockchafer, inspired Fritz and me in the late spring to an intensive study of the whole nature of cockchafers, including anatomical examination and culminating in the cooking and eating of a cockchafer stew.