Translation for "schläuche" to english

Schläuche

noun

• hose
• tube
• hosepipe
• innertube

Translation examples

hose noun

Ist das eine Schlange oder ein Schlauch?
Is it a snake or a hose?

»Ich hole den Schlauch.«
I'll get the hose.

Mit Viehknüppeln und Schläuchen?
Cattle prods and hoses?

Der Schlauch wurde zurückgezogen.
The hose retracted.

Ich richtete den Schlauch auf ihn.
I turned the hose on him.

Wir kommen jetzt mit den Schläuchen.
We're bringing the hoses in now.

Ein Schuß traf den Schlauch.
A shot strikes a hose.

Joan entdeckte einen Schlauch.
Joan located a hose;

»Jackie hat den Schlauch angestellt.«
“Jackie turned the hose on.”

tube noun

»Ja, aber wir haben keine Schläuche.«
“Yes, but no tubing.”

Die Schläuche sind Allzweckware.
The tubing’s multipurpose.”

Das kann nicht gut sein für den Schlauch.
That cannot be good for the tube.

Dann gab der Schlauch nach.
Then the tubing gave way.

»Der Schlauch ist sein Boot?«
The inner tube is his boat?

Jede Menge Schläuche.
There were really a lot of tubes.

»Aber sie haben eine Wache im Schlauch.«
“But they’ve got a guard on the tube.”

Andere hingen an Schläuchen.
Others were attached to tubes.

Glas und Schläuche und Verbindungskabel.
Glass and tubes and connections.

hosepipe noun

Ich hab nur nach einem Schlauch gesucht.
I was looking for a hosepipe.

Und du weißt immer noch nicht, wo dein eigener Schlauch ist?
- and you still don't know where your own hosepipe is.

Immer mehr Benzin lief aus dem Schlauch und nährte das Feuer.
The petrol continued to pour out of the hosepipe, feeding the fire.

Für Gibril gab es weder den Schlauch noch die scharfe Zungenspitze.
For Gibreel there was neither a hosepipe nor the sharp end of her tongue.

Der Bauer steigt ab und überprüft einen dicken Schlauch hinter dem Traktor.
The farmer gets down and goes to check a hosepipe attached to the back.

Wieder ruckelte der Wagen, diesmal weil er über einen langen Schlauch fuhr.
The car jiggled again, this time riding over a long piece of hosepipe.

Tim hat einen Kombi, in den passen zwei große Wannen und ein langer Schlauch.
He owns a van equipped with two tubs and a long hosepipe;

Diddi und ich haben dich vor eine Hauswand gestellt und mit einem Schlauch abgespritzt.
Diddi and I put you up against a wall and sluiced you down with a hosepipe.

innertube noun

Und sie hat's mit alten Lumpen, Schläuchen und allem möglichen umwickelt.
And wrapping it with old rags, innertubes, anything.