Translation for "schlägertrupps" to english

Schlägertrupps

• thugs

Translation examples

thugs

Wann hat so jemand noch Zeit, Schlägertrupps durch die Straßen zu führen?
When does such a man have time to lead thugs in the streets?

Ford heuerte Schlägertrupps an, die sich über die Gewerkschafter hermachen sollten.
Big time. Ford even hired thugs to work the union organizers over.

Die Menschen haben Angst, nachts auf die Straße zu gehen, und De Villegas Schlägertrupps machen Überstunden.
People are afraid to travel by night, and De Villega has his thugs on double shifts.

In diesem Jahr hatten sie mit vereinten Mitteln zwei Schlägertrupps aus anderen Vierteln als Colaba angeheuert, um die Versorgungswege der Slumläden zu unterbrechen.
Pooling their resources, they recruited two gangs of thugs from areas outside Colaba, and paid them to attack the supply lines to slum shops.

Seit der Machtergreifung Corolinis und seiner Schlägertrupps war viel Blut geflossen, und die einfachen Bürger hatten gelernt, wann es am besten für sie war, rasch von den Straßen zu verschwinden.
There had been plenty of trouble in Corvere since the rise of Corolini and his Our Country thugs, and the ordinary citizens had learned when to retreat quickly from the streets.

Was Danny am meisten beeindruckte, war die Tatsache, dass aus dem ganzen Staat Arbeiter anreisten, um die Streikenden, die einer Gewerkschaft beitreten wollten, zu unterstützen. Viele von ihnen wurden durch die Schlägertrupps des Unternehmens getötet.
What got Danny was the fact that miners from the rest of West Virginia went down to help the ones in the southern part of the state who were trying to join the union, and a lot of them got killed by hired thugs of the coal company.

Und wenn die Schlägertrupps von Königin Elizabeth auf der Suche nach ihnen aufkreuzten, haben wir jeden, der ein Versteck brauchte, in diese gemütlichen kleinen Löcher gesteckt – Priesterlöcher.« Mir fiel auf, dass er von wir sprach, als würde er die längst verstorbenen Beteiligten persönlich kennen.
If Queen Elizabeth’s crew of thugs come chasing after, we hid whoever needed hiding in snug little spots like this—priest holes.” It struck me the way he said we, as if he’d known those long-dead islanders personally.