Translation for "schläferzellen" to english

Schläferzellen

• sleeper cells
• sleeper cell

Translation examples

sleeper cells

»Du gehörst doch nicht zu einer Schläferzelle, oder?« »Nein.
“You’re not in a sleeper cell, are you?” “No.

Schläferzellen, Geheimbotschaften überall.
Sleeper cells, covert messages everywhere.

»Okay, Schläferzelle, dann mal hopp-hopp.«
“Okay there, Sleeper Cell, upsy-daisy.”

Willkommen in der Imperialen Schläferzelle Jenth-44.
Welcome to Imperial Sleeper Cell Jenth-44.

Wie hatten sie alle diese Schläferzelle vor ihrer Nase glatt übersehen können?
How had they all missed this Dujja sleeper cell right under their noses?

Er sitzt da draußen wie eine Schläferzelle und wartet.« Seit 9/11 gibt es kaum einen Amerikaner, der nicht von seinem Wohnzimmersofa hochschreckt, wenn der Ausdruck »Schläferzelle« fällt.
It’s just sitting out there like a sleeper cell.” Ever since 9/11, few Americans didn’t sit up straight in their living rooms at the talk of “sleeper cells.”

»Ich wette mit dir um den vollen Einsatz, das dies hier eine von Großadmiral Thrawns Schläferzellen ist.«
“Three’ll get you the hand pot this is one of Grand Admiral Thrawn’s sleeper cells.”

Okay, Schläferzelle, nicht eine beschissene Bewegung, bis wir es dir sagen.
“Okay, Sleeper Cell, don’t make one single fucking move until we tell you to.

»Wir brauchen mal ein Pröbchen von deinen Schläferzellen«, sagte er und rückte gegen mich vor.
“We’re going to need a sample of your sleeper-cell cells,” he said, advancing on me.

Das stille Dasein als Imperiale Schläferzelle Jenth-44 näherte sich dem Ende.
The quiet existence of Imperial Sleeper Cell Jenth-44 was about to come to an end.