Translation for "schläfenlocken" to english

Schläfenlocken

• sidelocks

Translation examples

sidelocks

Beide haben dicke Bärte, aber keine Schläfenlocken.
Both have heavy beards but no sidelocks.

Seine Schläfenlocken hängen ordentlich und schlaff herunter.
The sidelocks hang limp and orderly.

Weißer Bart und weiße Schläfenlocken, fedrig und schwer zugleich.
A white beard and sidelocks, wispy and thick at the same time.

Auf den Tag genau in fünfundachtzig Jahren bin ich wieder da, mit Schläfenlocken und Rabbinerbart. Auf bald.
I will reappear here eighty-five years to the day from now, sporting the sidelocks and beard of a rabbi.

Er sah aus wie alle anderen: lange Koteletten, beinahe Schläfenlocken, Schnurrbart und weißes Hemd.
He looked like all the others, with long sideburns, almost sidelocks, and a mustache and a white shirt.

Es gibt hier einige, die ich mir leicht mit Bart und Schläfenlocken oder einem züchtigen Häubchen auf dem Kopf vorstellen kann.
I can easily picture some of the men here with beards and sidelocks, and some of the women in head coverings.

Zwei Männer in langen Mänteln stemmen sich gegen den Wind, steuern mit schwingenden Schläfenlocken auf das Haus des Rebbe zu.
A pair of men in long coats leans into the wind, making for the rebbe’s house, sidelocks swinging.

Der Bik trägt, verborgen hinter einer kastanienbraunen gekringelten Schläfenlocke, ein Headset mit Mikro und Knopf im Ohr.
The bik is wearing, hidden by one of his looping auburn sidelocks, a headset-style microphone and ear- piece.

Im Schlafzimmer saß ein junger Mann mit schwarzem Hut und Schläfenlocken auf einem Stuhl neben dem Bett, auf dem sein Onkel Avram lag.
In the bedroom, a young man with sidelocks, wearing a dark hat, sat in a chair next to the bed, where his uncle lay.

Und wie der Rote ihn nicht aufheben konnte, kraute der sich die Schläfenlocken, schloß die Tür und setzte sich resolut neben den Mann unten auf den Boden.
And as the Jew wasn’t able to haul him upright, he scratched his sidelocks, shut the door and settled himself on the floor beside him.