Translation for "schluessige beweise" to english

Schluessige beweise

• conclusive evidence

Translation examples

conclusive evidence

»Sie haben keinen schlüssigen Beweis dafür.«
“There’s no conclusive evidence of that.”

Alles, was die Behörden hatten, waren Indizien – nein, schlüssige Beweise gegen ihn.
All the authorities had was very strong circumstantial - no, conclusive - evidence against him.

Das Muster allein war noch kein schlüssiger Beweis dafür, dass der Leichnam der Ansteckungsherd war.
The pattern alone wasn't conclusive evidence that the body was the source of the contagion."

Die Magische Fakultät der Universität Prag hatte das Phänomen untersucht, aber keinen schlüssigen Beweis gefunden.
The Magical Faculty of the University of Prague had investigated the phenomenon, but found no conclusive evidence.

Stonemaker sagte: »Wir sind dagegen, ein Urteil zu fällen ohne schlüssige Beweise.« »Wir auch«, sagte Martin.
“We we are opposed to passing judgment without conclusive evidence,” Stonemaker said. “So are we,” Martin said.

Doch was sie bis jetzt hatte – eine Formel auf einem neutralen Datenchip, der von überall stammen konnte –, war kaum ein schlüssiger Beweis.
But what she had so far—a formula on an unmarked datachip that could have originated anywhere—was hardly conclusive evidence.

Aber nach allem, was recht und billig ist, und mangels jeden schlüssigen Beweises fürs Gegenteil glaube ich, daß wir nur auf der Grundlage dieser Vermutung weitermachen können.« .
“But in all conscience, and in the absence of conclusive evidence to the contrary, I believe we can only proceed on that assumption.”

Zweifellos zeigten diese Bilder schlüssige Beweise dafür, dass in den Bergen von Vermont etwas umging, das zumindest vollkommen jenseits des Horizonts unseres alltäglichen Wissens und Glaubens lag.
Certainly, these pictures carried conclusive evidence of something in the Vermont hills which was at least vastly outside the radius of our common knowledge and belief.