Translation for "schluckbeschwerden" to english

Schluckbeschwerden

• difficulties swallowing
• difficulty swallowing
• swallowing complaints

Translation examples

difficulties swallowing

Demnach war Magentas Mund ausgetrocknet, und das junge Mädchen litt unter Schluckbeschwerden.
So Magenta had a dry mouth, Hannah thought, and difficulty swallowing.

Das Ganze wird nur ein paar Augenblicke dauern: Sprachstörungen, Schluckbeschwerden, Augenlähmung und dann eine vollständige Lähmung des Körpers.
Slurred speech, difficulty swallowing, paralysis of the eyes, and then complete paralysis of the body in a matter of moments.

Erstaunlich, wir können schon wieder miteinander reden, spröde zwar, mit trockenen Kehlen, mit Schluckbeschwerden, mit Würgegeräuschen, mit knirschenden Zähnen, aber wir können es.
I find it astonishing that we can already talk to each other again; a bit awkward, maybe—dry mouths, difficulty swallowing, choking noises, grinding teeth—but we can do it.

Wie hätte das aussehen sollen, dieser Abend in einem guten Restaurant, das höhnische Lächeln der Kellner, das Kleingeld in der Hosentasche, die zitternden Hände, die Schluckbeschwerden.
What would it have looked like, this evening in a good restaurant, the mocking smiles of the waiters, the coins in his pocket, his trembling hands, his difficulties swallowing.

Vor einigen Jahren bekam Amits damals vierundvierzigjährige Mutter plötzlich Schluckbeschwerden, und er brachte sie in eine von Delhis großen Privatkliniken.
She recounts the details. A couple of years ago, Amit’s forty-four-year-old mother began to have difficulty swallowing, and he took her to one of Delhi’s big corporate hospitals.

die Schluckbeschwerden aber kehrten noch oft bei Tische wieder, und neuerdings war eine zeitweilige Atemnot, ein asthmatisches Übel hinzugetreten, das Christian während längerer Wochen für Lungenschwindsucht hielt und dessen Wesen und Wirkungen er seiner Familie mit gekrauster Nase in ausführlichen Beschreibungen mitzuteilen bemüht war.
But he still often had difficulty swallowing when eating, and of late this phenomenon had been accompanied by a temporary shortness of breath, an asthmatic condition, which for several weeks Christian believed to be consumption, the nature and symptoms of which he painfully attempted—with much wrinkling of his nose—to describe in minute detail for his family. Dr.

Nachdem er das Blut abgewaschen hatte, sah sein Kopf im Badezimmerspiegel gar nicht mehr so übel aus, eine Platzwunde am Haaransatz, die er rasieren und mit einem Klammerpflaster aus dem Medizinschrank verschließen mußte, ansonsten eine neue topologische Erhebung an seinem Hinterkopf, ein leicht geschwollenes Nasenbein, eine Beule an der Stirn, ein bleibender Abdruck des Teppichs auf seiner Wange, Schluckbeschwerden, aber immerhin noch alle Zähne.
With the blood washed off, the head in the bathroom mirror wasn't so bad, one gash at the hairline he had to shave around and pull back together with butterfly tapes from the medicine chest, otherwise just a new topologi-cal feature at the back of the skull. A little broader bridge of his nose, a knot on his forehead, a lasting impression of the rug on his cheek, some difficulty swallowing, but all teeth accounted for.