Translation for "schluchtwände" to english

Schluchtwände

• canyon walls

Translation examples

canyon walls

Phelan drückte den Rücken der Nova an die Schluchtwand und drehte den Mechtorso nach links.
Phelan put the Nova's back to the canyon wall, then swiveled the 'Mech's torso to the left.

Die beiden Xeno-Archäologen kletterten die Gerüstleiter an der Schluchtwand hinab.
Leaving the compy behind, the two xeno-archaeologists descended the scaffolding stairs along the canyon wall.

Louis deutete zum schmalen Himmelsstreifen empor, der sich oben zwischen den Schluchtwänden zeigte.
Louis pointed up toward the narrow slice of sky between the enclosing canyon walls.

»Das sieht nach einem ziemlichen Unwetter aus.« Margaret sah an den Schluchtwänden empor, zwischen denen sie feststeckten.
"That looks like quite a storm." Margaret glanced around at the canyon walls that seemed to bottle them up.

Eine Serie von Detonationen grollte wie Donner, als die Schallwellen von den nahen Schluchtwänden gefangen und verstärkt wurden.
Sequential blasts rippled like thunder as the sound waves were trapped and focused by the confining canyon walls.

Lord Bludd hatte beschlossen, ein gigantisches Mosaik an einer Schluchtwand anbringen zu lassen, das an die Triumphe seiner Adelsfamilie erinnern sollte.
Lord Bludd had decided to put up a giant mosaic on a canyon wall, a titanic mural to commemorate the triumphs of his noble family.

Dann waren die Schluchtwände für ein paar Augenblicke auf beiden Seiten so nah, dass die Piloten damit rechneten, Reibungsfunken an den Spitzen ihrer Tragflächen zu sehen.
Then, for a few moments, the canyon walls were so close on either side that the pilots expected to see friction sparks at their wingtips.

Vierzehn junge Sklaven seilten sich an der Schluchtwand ab, wo sich die Sage der Bludd-Dynastie in zehnfacher Lebensgröße ausbreitete.
Fourteen young slaves dropped over the cliffside where the saga of the Bludd dynasty, ten times life-size, sprawled across the canyon wall.

Han schüttelte den Kopf und begann, den Hügel hinaufzuklettern, doch dann hielt er abrupt inne, als das Donnern mächtiger Repulsorantriebe von den Schluchtwänden widerhallte.
Han shook his helmet and started to ascend the hill-side—but stopped when the thunder of a set of huge repulsorlift engines echoed off the canyon walls.

Der Widerschein der Flammen badete den regennassen Fels in Gold und ließ die Schatten entsetzter Soldaten wie wehende schwarze Fahnen über die Schluchtwände zucken.
The light from his fire splashed gold over the rainslicked stone and sent the shadows of terrified soldiers wavering like black flags over the canyon walls.