Translation for "schluchtartig" to english

Schluchtartig

• canyon-like
• a gorge

Translation examples

canyon-like

Der Lärm der knirschenden Reifen und donnernden Motoren, der in den schluchtartigen Straßen widerhallte, war ohrenbetäubend.
The noise of grinding tires and hammering engines concentrated in the canyon-like street was deafening.

Die schluchtartigen Straßenzüge und die gezackte Skyline, die man mit New York verbindet, sind überwiegend ein Phänomen der zwanziger Jahre.
The canyon-like streets and spiky skyline that we associate with New York are largely a 1920s phenomenon.

Die Gasse bog nach Westen ab, beschrieb einen neuerlichen Knick und endete plötzlich auf einer Hauptstraße, aus der ihnen Stimmengewirr entgegenklang, das zwischen den schluchtartigen Mauern der engen Nebenstraße widerhallte. Der Prinz wurde langsamer. Vor der Hauptstraße brachte er Evelina zum Stehen.
The alley took a turn to the west, doubled back on itself, and came to abrupt end, opening into a city street, from which rose the hubbub of voices, echoing among the alley’s canyon-like walls. Marcus’s steps slowed. Reaching the end of the alley, he pulled Evelina to a stop.