Translation for "schlosszimmer" to english

Schlosszimmer

• castle room
• closed room

Translation examples

castle room

Howl war nicht da, als Sophie in das Schlosszimmer ging. »Er war ganz außer sich«, sagte Michael.
Howl had gone out when Sophie went into the castle room. “He seemed awfully upset,” Michael said.

Sophie brachte ihm würzig duftende Blätter, die er verbrennen konnte, und deshalb roch es im Schlosszimmer ebenso stark wie im Bad. Aber Calcifer sagte, was er sich wirklich wünsche, sei Gesellschaft.
Sophie brought him tasty smelling leaves to burn, which made the castle room smell as strongly as the bathroom, but Calcifer said what he really wanted was company.

Das Zimmer des Schlosses schien sich in diesem Wohnzimmer seinen Platz zu suchen, dehnte es hier aus, zog es dort zusammen, zerrte die Decke auf die Höhe seiner eigenen Balken herunter, bis beide Zimmer miteinander verschmolzen und zu einem Schlosszimmer wurden, nur dass es jetzt vielleicht ein wenig höher und eckiger war als zuvor.
The castle room seemed to wriggle itself into place inside the parlor, pushing it out here, pulling it in there, bringing the ceiling down to match its own beamed ceiling, until the two melted together and became the castle room again, except perhaps it was now a bit higher and squarer than it had been.