Translation for "schlossartig" to english

Schlossartig

• castle-like
• closed-like

Translation examples

castle-like

Manchmal stellte sich die Caconym ihre Substrat-Architektur als riesiges Schloss vor, ein Schloss so groß wie eine gewaltige Stadt, so groß wie eine ganze Welt aus Schlössern, alle miteinander verbunden und übereinander errichtet, bis sich jene Art von fraktaler Festung ergab, die aus der Ferne gesehen angemessen schlossartig wirkte, mit hohen Mauern, Türmen und Zinnen und so weiter, die sich aber, wenn man näher kam, als etwas erwies, das weitaus größer und komplexer war, als man zunächst angenommen hatte, weil nämlich – zum Beispiel – jeder Turm aus einer Ansammlung vieler kleiner Türme bestand, so dicht gedrängt ineinander verkeilt, das sie wie ein einzelner großer Turm aussahen.
The Caconym sometimes envisaged its substrate architecture as a giant castle; a castle the size of an enormous city, the size of a whole world of castles all aggregated together and piled one on top of another until you had a sort of fractal fortress that looked suitably and stonily castle-like from afar, with walls, towers and battlements and so on but which, as you got closer, resolved into something much bigger than it had appeared, as it became clear that each – for example – tower was made up of a conglomeration of much smaller towers, stacked and serried and piled one upon another to resemble a vastly larger one.