Translation for "schlimmsten der schlimmen" to english

Schlimmsten der schlimmen

• worst of the worst
• worst of the bad

Translation examples

worst of the worst

Der Böseste der Bösen, der Schlimmste der Schlimmen.
The baddest of the bad, the worst of the worst.

Ich frage Levasseur, ob er sich zu den Schlimmsten der Schlimmsten zählt.
I ask Levasseur whether he considers himself the worst of the worst.

Prostituierte? Die Schlimmsten der Schlimmen, solange sie nur genug Geld herausrücken konnten?
Prostitutes? The worst of the worst, as long as they had barrels of cash to offer?

Ihr Krieg ist vor der Öffentlichkeit durch Krickentenblau und Lachsrosa verborgen, durch Phrasen wie «die Schlimmsten der Schlimmsten».
Their war is hidden from public view by teal and salmon and phrases like “worst of the worst.”

Der Planet war der schlimmste der Schlimmsten – eine dunkle Masse intelligenter oder mindestens reaktionsfähiger Antimaterie.
The planet was the worst of the worst ― a dark conglomeration of an intelligent, or at least responsive, anti-matter.

Der Durchschnittskriminelle wurde in eines der Hochsicherheitsgefängnisse gebracht, doch das Verlies war für die Schlimmsten der Schlimmen reserviert.
An average criminal would be sent to one of the maximum security prisons, but the Gaol was reserved for the worst of the worst.

»In den Jahren, als Devil’s Acre eine Gefängnis-Zeitschleife war, wurde die Festung gebaut, um die schlimmsten der Schlimmen dort einzusperren.
“In the years when Devil’s Acre was a prison loop, it was designed to hold the worst of the worst.

Ich wollte nur, dass Sie wissen, dass wir alles tun, was wir können, während Sie einen kleinen Plausch mit dem Schlimmsten der Schlimmen halten.
I just wanted you to know we’re doing everything we can, while you are enjoying a chinwag with the worst of the worst.

Er antwortet, das liege zum Teil an der Hightech-Ausstattung, vor allem aber am «Mythos von Alcatraz» – der romantischen Aura, die ein Gefängnis, in dem die Schlimmsten der Schlimmsten sitzen, zwangsläufig umgibt.
He replies that the attraction is partly the high-tech stuff but mainly “the mystique of Alcatraz”—the romance that inevitably surrounds whatever prison holds the worst of the worst.