Translation for "schließe frieden" to english

Schließe frieden

• make peace
• conclude peace

Translation examples

make peace

Geh nach Hause, und schließ Frieden mit deinem Gemahl.
Go home and make peace with your husband.

Ein Atemzug, der Stunden - eine Ewigkeit - entfernt zu sein schien. Schließe Frieden.
A breath that seemed hours—an eternity—away. Make peace.

Er spürte nur noch eine angenehme Mattheit, die sprichwörtliche Leichtigkeit des Seins. Schließe Frieden.
He felt a softness, a lightness of being. Make peace.

Doch als er sich umdreht, merke ich, dass ich eigentlich nur sagen möchte: Bitte schließ Frieden mit deiner Mutter, womit ich nicht einfach so unvorbereitet herausplatzen kann.
But as he turns back, I realize I don’t know what I want to say, except, ‘Please make peace with your mother,’ which I can’t just blurt out with no build-up.

Dieser Gedanke kam ihm inmitten zweier Stürme, die in ihm und um ihn herum tobten - der eine der Kampf seiner Organe ums Überleben, der andere, der keinen anderen Zweck zu verfolgen schien, als ihn in den Sand zu zwingen. Schließe Frieden.
The thought came softly to him amid the twin storms that were now raging around him, one as his organs struggled to survive, the other bent only on grinding him down into the sand that surrounded him. Make peace.

Aber ich segne dich, Margaret, und deinen Jungen. Ich bin überzeugt, du bringst ihn wieder sicher nach Hause. Wenn es jemandem gelingen kann, dann gewiss dir. Schließ Frieden mit den Yorks, Margaret, dann kannst du deinen Sohn nach Hause holen.
But I bless you, Margaret, and your boy, and I think you will bring him home safely again. Surely, if anyone can do it, then you will. Make peace with the Yorks, Margaret, and you will be able to bring your boy home.