Translation examples
Ich schlich mich in die Küche.
I snuck into the kitchen.
Sie schlichen durchs Missionstor.
They snuck out through the Mission Gate.
Ich schlich mich weit in den Hof hinein.
I snuck way into the courtyard.
Benny schlich um die Hausecke zu seinem Fenster.
Benny snuck around to his window.
Dann schlich ich mich ins Lager und ins Bett zurück.
Then I snuck back into camp and into bed.
Sie schlich den Flur runter auf ihr Zimmer.
She snuck down the hall, to her room.
Kurz vor ein Uhr schlich ich mich aus dem Haus.
A little before one, I snuck out.
Ich schlich mich in die Küche, um nach meinen Bagels zu suchen.
I snuck into the kitchen and searched for my bagels.
Bald schlichen sich andere Geräusche in sein Bewusstsein.
Other sounds snuck their way into his consciousness.
Ein bösartiges Lächeln schlich sich auf Julians Gesicht.
A mischievous smile snuck onto Julian’s face.
Ich schlich mich zur Tür.
THUMP.I crept to the door.
Jetzt schlich er sich an, um sie zu töten.
Now it crept in for the kill.
Er schlich sich wieder hinunter.
He’d crept downstairs.
Sie schlichen sich an, um ihnen zuzusehen.
They crept close, to watch.
Die Stunden schlichen dahin.
The hours crept by.
Also schlich Charlotte weiter.
So Charlotte crept away.
Jetzt schlich sich noch ein anderes Gefühl ein.
Another emotion has crept in.
Schweigen schlich sich zwischen uns.
Silence crept between us.
Sie schlichen sich hinter den Deputys an.
They crept up behind the deputies.