Translation for "schleudertrauma" to english

Schleudertrauma

• whiplash
• centrifugal trauma

Translation examples

whiplash

Vielleicht ein kleines Schleudertrauma.
Maybe a little whiplash.

»Davon bekomme ich ein Schleudertrauma«, sagte ich.
"You're giving me whiplash," I said.

Und dieser Autounfall, als sie glaubte, vielleicht ein Schleudertrauma zu haben.
And there was that car accident when she thought she might’ve had whiplash.

Er trat so heftig auf die Bremse, dass ich ein Schleudertrauma bekam.
He slammed the brakes so hard I got whiplash.

Ihre Frau hat außerdem drei gebrochene Rippen und ein Schleudertrauma.
In addition your wife has three broken ribs and a whiplash injury.

Ein Schleudertrauma ist ein viel zu harmloser Begriff für das, was mit dem Kopf der Frau geschah.
Whiplash was far too mild a word to describe what happened to the woman's head.

Schleudertrauma, Skoliose, er kann es nicht leicht gehabt haben, dachte Johansson.
A whiplash injury on top of his scoliosis – he really has had it tough, he thought.

Dann trat sie so fest auf die Bremse, dass sie beinahe ein Schleudertrauma davongetragen hätte.
Then she slammed on the brakes so hard she nearly gave herself whiplash.

Leo erlitt fast ein Schleudertrauma, als er versuchte, in zwei Richtungen zugleich zu sehen.
Leo almost got whiplash trying to look in two places at once.