Translation for "schleppen sich" to english

Schleppen sich

• drag themselves

Translation examples

drag themselves

»Die Kontrabässe schleppen sich ziemlich schwerfällig.«
“The double basses are dragging themselves laboriously.”

Sie schleppen sich davon, um irgendwo in Ruhe zu sterben.
They drag themselves off to die somewhere nice and quiet.

Und dorthin schleppen sich, Elefanten gleich, auch unsere gescheiterten Lieben zum Sterben.
That’s where loves, like elephants, drag themselves to die.

Die Leute schleppen sich durch die Hitze, und die gleißend hellen Tage sind so lang, dass es einem vorkommt, als laufe sogar die Zeit langsamer.
Everyone moves slowly, drags themselves about in the heat, and the days are long and light, making it seem as if time itself has slowed.