Translation for "schleifenband" to english

Schleifenband

• ribbon

Translation examples

ribbon

Ihr Begleiter trug einen Anzug aus zusammengeknüpftem Schleifenband.
Her companion was a man in an outfit of tied-together ribbons.

Sein dichtes, glattes braunes Haar trägt er auf eine Art, die an ein Schleifenband erinnert.
His thick, straight brown hair is worn in a style that reminds you of a trailing ribbon.

Plötzlich tauchte ein schlankes Mädchen auf, das Haar zu langen, dunklen Zöpfen geflochten, und rannte mit wehenden Schleifenbändern auf Magnus und Alec zu, eine Spur aus Blutstropfen hinter sich herziehend.
And there was suddenly a slender girl with her hair in long dark coils, trailing ribbons and blood, dashing straight at them.

Außer Scheren lagen Klebstofftuben, Filzstifte, eine bunte Rolle Bindfaden und Schnipsel von Schleifenband auf dem Tisch. Offenbar waren sie am Basteln. Sie blickten hoch. «Hallo, Sam.»
As well as scissors, they had assembled tubes of glue, felt pens, a ball of coloured string, and a few scraps of gauzy ribbon. Some form of handcraft was clearly taking place. They looked up. “Hello, Sam.” “Hi.

Das Haus bot endlos viele Attraktionen: Ankleideräume, die so groß waren wie so manche Häuser, die sie gesehen hatten, Schlafzimmer, in denen niemand schlief, Schränke, die nichts weiter enthielten als Rollen buntes Papier und Schleifenband.
The house offered up no end of curiosities: closets the size of some houses they had seen, bedrooms where no one slept, cupboards that held nothing but rolls of colored paper and ribbon.

Neeltje, die im vorigen Monat fünfzehn geworden war, hatte gebettelt, mitkommen zu dürfen, angeblich um ihrem Vater Gesellschaft zu leisten, in Wirklichkeit aber wollte sie sich in Pieterses Laden von den Stübern, die sie beim Ziehen von Opferkerzen für Vrouw Van Wart verdient hatte, ein Stück Schleifenband oder Zuckerwerk kaufen.
Neeltje, who’d turned fifteen the month before, had begged to come along, ostensibly to keep her father company, but in truth to buy a bit of ribbon or hard candy at Pieterse’s with the stivers she’d earned dipping sacramental candles for Vrouw Van Wart.