Translation for "schlechte omen" to english

Schlechte omen

• bad omen

Translation examples

bad omen

»Ein schlechtes Omen, ein sehr schlechtes Omen«, murmelte Homat.
“A bad omen, bad omen,” Homat was muttering.

Macro konnte nicht anders, als es als schlechtes Omen zu betrachten. Als sehr schlechtes Omen.
Macro could not help thinking it was a bad omen. A bad omen indeed.

Ein schlechtes Omen für eine Heimkehr.
A bad omen for a homecoming.

»Das ist nun wirklich kein schlechtes Omen.«
“That is definitely not a bad omen.”

Das war ein schlechtes Omen, und ein Mann sollte niemals unter der Knechtschaft schlechter Omen kämpfen.
That was a bad omen, and a man should never have to fight under the thrall of a bad omen.

Ein schlechtes Omen für ihre Zukunft.
That was a bad omen for her future.

Es fühlte sich an wie ein schlechtes Omen.
It felt like a bad omen.

Er fand, es war ein schlechtes Omen für die Mission.
He thought it was a bad omen for the mission.

Er hoffte, dass es kein schlechtes Omen darstellte.
He hoped it wasn’t a bad omen.

»Ein Viertelmond ist ein schlechtes Omen«, stimmte Nunes zu.
“A quarter moon is a bad omen,” Nunes agreed.