Translation for "schlechte aussichten" to english

Schlechte aussichten

• bad prospects
• poor prospects

Translation examples

bad prospects

Obwohl diese Bestimmung auf der furchtbaren Annahme von sowohl Ellies als auch seinem Tod beruhte, hatte sie ihn seltsam beruhigt und in seinen Gedanken der entlastenden Vorstellung Auftrieb gegeben, dass Tom eines Tages Lookout Cottage besitzen und den Lookout Wohnwagenpark führen könnte – keine schlechte Aussicht für einen ausgemusterten Soldaten.
That provision had strangely consoled him, even though it rested on the dreadful precondition of both Ellie’s and his own death, and had sown in his mind the exonerating notion that Tom might one day come to own Lookout Cottage and run the Lookout Caravan Park—not a bad prospect for an ex-soldier.

poor prospects

Laut unseren Nachforschungen hat eine Aktie auf der „New Price Low“-Liste von Investor’s Business Daily ziemlich schlechte Aussichten und sollte gemieden werden.
Based on our research, a stock on Investor’s Business Daily’s “new price low” list tends to be a pretty poor prospect and should be avoided.

Alles an ihnen verriet Armut und materiellen Mangel – schlechtes Essen, schlechter Lohn, schlechte Zähne, schlechte Aussichten, sogar schlecht gewaschene Wäsche –, aber der Mann beschrieb die Bilder mit wahrhaft herzerwärmender Liebe und Vertrautheit, und der Juhge lauschte jedem seiner Worte mit gespannter Aufmerksamkeit.
Everything about them murmured poorness and material want - poor diet, poor income, poor dentistry, poor prospects, even poor laundering - but the man was describing the pictures with a fondness and familiarity that were truly heartwarming and the boy was raptly attentive to his every word.