Translation for "schlapphut" to english

Schlapphut

noun

• floppy hat

Translation examples

floppy hat noun

Er trug einen Schlapphut und hatte feuerrote Haare.« »Einen Schlapphut?« Georg Kaiser zuckte mit den Schultern.
He was wearing a soft floppy hat and had bright red hair.” “A floppy hat?” Kaiser shrugged.

Ihr Schlapphut folgte als Nächstes, dann die Handschuhe.
Her floppy hat went next, then the gloves.

Aber der andere trug einen großen Schlapphut und ein Jagdgewehr.
But the other wore a large floppy hat and carried a shotgun.

Miss Inglis' Schlapphut verdeckte ihre schlichten Züge.
Miss Inglis’s floppy hat obscured her plain features.

Bes trug einen Schlapphut, der fast so hässlich war wie sein Hawaiihemd.
Bes wore a floppy hat almost as ugly as his Hawaiian shirt.

Dann erkannte ich die Armeejacke und den Schlapphut, tief ins Gesicht gezogen.
I recognized the camouflage jacket, the floppy hat pulled over his face.

Er hatte einen Bart und so einen Schlapphut auf. Und er trug einen weiten Mantel. Genau!
He had a beard, and a kind of floppy hat, and he was wearing a broad cape. Exactly!

Er ist mir entwischt, doch ich konnte unter seinem Schlapphut rote Haare erkennen.
He got away, but underneath his floppy hat I could see red hair.

Er sah mit seinem Schlapphut und seinem langen grauen Bart aus wie ein in die Jahre gekommener Hippie.
The driver looked like an old hippie, with a floppy hat and a long grey beard.

Edie drückte mir den Schlapphut — ebenfalls pink, mit malvenfarbenen Röschen — aufs Haupt.
Edie jammed the floppy hat—also pink, with mauve roses—on my head.