Translation for "schlanker mann" to english

Schlanker mann

• thin man
• slender man
• slim man

Translation examples

thin man

Die Gestalt gehört einem großen, schlanken Mann.
The figure is that of a tall, thin man.

Soweit ich es beurteilen konnte, war es ein großer, schlanker Mann.
As far as I could judge, the figure was that of a tall, thin man.

Der Wirt, ein großer, schlanker Mann, wirkte müde und verbittert.
The owner, a tall, thin man, seemed bitter and fatigued.

Der andere war ein sehr großer und schlanker Mann in edlen, farbenprächtigen Kleidern.
The other was a very tall, thin man dressed in rich, colorful robes.

LeSeur sah, wie ein schlanker Mann aus dem Schatten der Aufbauten trat.
LeSeur watched as a thin man stepped out of the shadows of the superstructure.

Hinter Panzerglas sieht Anders einen schlanken Mann auf einem Plastikstuhl sitzen.
Through the reinforced glass Anders can see a thin man sitting on a plastic chair.

Ein hochgewachsener, schlanker Mann Anfang dreißig kam auf den Korridor hinausgeschossen.
A tall, thin man in his early thirties bobbed out into the corridor.

»Name!« herrschte sie ein schlanker Mann an, der einen eleganten grauen Nadelstreifenanzug trug.
“Your name!” demanded a thin man neatly attired in a gray pinstripe business suit.

Er war vierunddreißig, ein großer, schlanker Mann mit wachen Augen und intensivem Blick.
He was thirty-four years old, a tall, thin man with a bright-eyed intensity.

Er blickte den hochgewachsenen, schlanken Mann in terranischer Kleidung am Kopfende seines Bettes an.
He glanced at the tall thin man in Terran clothing who stood near the head of the bed.

slender man

»Und wie heißt der Laden?« fragte der schlanke Mann.
"And the name of the shop?" the slender man asked.

Damon war ein schmaler, schlanker Mann mit einem Gelehrtengesicht.
Damon was a slight, slender man with a scholar’s face.

Auf mich wartete ein schlanker Mann Anfang Fünfzig.
Waiting was a slender man in his early fifties.

»Wir können alles mit dir machen, was wir wollen«, sagte der schlanke Mann.
"We can do anything we like with you." the slender man said.

Klinge war ein großer, schlanker Mann in den Fünfzigern.
Edge was a tall, slender man well into his fifties.

Ein schlanker Mann kniete bei der Solaranlage.
He saw a slender man kneeling in front of the solar panels’ conversion box.

»Wie sah er aus?« »Ein schlanker Mann mit schwarzem Haar.
"What did he look like?" "A slender man, with black hair.

Der schlanke Mann warf dem anderen einen Blick zu und sagte etwas auf japanisch.
The slender man glanced at his companion and said something in Japanese.

Ein schlanker Mann in silberner Windjacke drehte auf der Bahn seine Runden.
A slender man in a silver windbreaker was running laps on the track.

slim man

Ein schlanker Mann betrat den Raum.
A slim man sauntered into the room.

Die bernsteinfarbenen Augen des schlanken Mannes starrten ihn an.
The slim man stared at him with his amber eyes.

Der schlanke Mann kippte den Rest seines Tequilas hinunter.
The slim man downed the last of his tequila.

Der schlanke Mann hatte den räuberischen Gesichtsausdruck eines Fuchses.
The slim man had about him the predatory aspect of a fox.

Noch immer war er ein schlanker Mann; zu seiner Zeit war er ein großer Läufer gewesen.
He was still a slim man-a great runner in his time.

Auf dem Gesicht des schlanken Mannes breitete sich langsam ein listiges Lächeln aus.
A slow, crafty smile spread across the slim man’s face.

Aber der schlanke Mann wich seitwärts aus und tänzelte wie ein Geier auf seinen Rollerblades.
But the slim man danced away, circling like a vulture on his in-line skates.

Gunnar Nordgren war ein großer, schlanker Mann, aschblond und blauäugig;
Gunnar Nordgren was a tall, slim man, ashen blond, a fined-down Viking.

Studer blieb auf dem oberen Absatz stehen und verfolgte jede Bewegung des schlanken Mannes.
Studer stood at the top, following the slim man's every movement.