Translation for "schlanke beine" to english
Similar context phrases
Translation examples
Sie hat sehr lange, schlanke Beine und sehr kleine Brüste.
She has very long slim legs and very small breasts.
ein schlankes Bein schob sich zwischen seine Knie.
Her body pushed firmly against his, one slim leg parting his knees.
Die schlanken Beine in der Jeans schienen von den Flammen getrieben zu rucken und aufzustampfen.
Her slim legs were already smoking and licked by flames.
Die schlanken Beine, die in der Bewegung dem schwarzen Rock runde Formen gaben.
Slim legs, setting in motion the flowing shapes of her black skirt.
Den schlanken Beinen, die er selbst nach achtzehn Jahren immer noch aufregend fand.
The slim legs that still, after eighteen years of intimacy, had the magic to stir him.
Trent bückte sich, um zu suchen, und hatte freien Ausblick auf lange, schlanke Beine.
Trent bent down to look himself and got an eyeful of long, slim leg.
Meine Augen – oder meine Phantasie – erahnten die Konturen schlanker Beine, die sich auf den Boden stemmten.
My eyes, or my imagination, spied the shape of slim legs as she stepped down.
»Was können sie schaden?« Die Gouverneurin setzte sich aufrechter hin und schlug ihre schlanken Beine übereinander.
“What harm?” The governor sat up straighter and crossed one slim leg over the other.
Lange, schlanke Beine, schmale Hüften und einen Balkon, der groß ist und trotzdem nicht absturzgefährdet.
Long, thin legs, no waist, and a balcony that, while big, isn’t in danger of collapsing.
In der Ruhe des Hofes strich ein freilaufendes Pferd auf schlanken Beinen durchs Gras.
In the quiet of the Farm some unbridled horse was slowly moving the grass with thin legs.
Deborah erhob sich: schlanke Beine auf hohen Absätzen und ein runder Bauch, über dem der Rock spannte.
Deborah stood up, thin legs on high heels and a round stomach pushing at her shirt.
Ein drittes. Wenn er die Augen zusammenkniff, sah er die langen, schlanken Beine der Feen schemenhaft im Lichthof ihrer schlagenden Flügel.
A third. If he squinted, he could see the long, thin legs of the fairies illuminated against the halos of their beating wings.
Lula Landrys erste Aufnahmen zeigten eine Sechzehnjährige mit einem Nofretetegesicht, die vor der Kamera eine höchst ungewöhnliche Kombination aus Weltlichkeit und Verwundbarkeit an den Tag legte – mit langen, schlanken Beinen wie denen einer Giraffe und mit einer gezackten Narbe auf der Innenseite ihres linken Unterarms, die zahlreiche Bildredakteure für einen spannenden Gegensatz zu ihrem spektakulär schönen Gesicht zu halten schienen, so oft wurde sie hervorgehoben.
Landry’s early photographs showed a sixteen-year-old with the face of Nefertiti, who managed to project to the lens an extraordinary combination of worldliness and vulnerability, with long thin legs like a giraffe’s and a jagged scar running down the inside of her left arm that fashion editors seemed to have found an interesting adjunct to her spectacular face, for it was sometimes given prominence in photographs.
Ungeduldig schlug sie ihre schlanken Beine übereinander.
She slung one slender leg over the other, impatient.
Ihre schlanken Beine in den abgetragenen Jeans waren weit gespreizt.
Her slender legs in their worn-out jeans were spread wide.
Benedetta streckte ihre schlanken Beine auf dem Webbezug des Liegesessels aus und wandte sich an Maya.
Benedetta kicked out her slender legs on the woven lounger and turned to Maya.
Rastlos schob sie die Decke beiseite und schwang die langen, schlanken Beine über die Bettkante.
She moved restlessly, pushing aside the bedclothes, and swinging long slender legs to the floor.
Haitink schlug ein schlankes Bein über das andere und bediente sich eines imaginären Abakus an der Wand hinter ihm.
Haitink draped one slender leg over the other and flicked at an imaginary abacus on the wall behind him.
Es schlug traumhaft langsam mit seinen Schwingen und bewegte die schlanken Beine, als galoppierte es auf der Stelle.
The animal’s wings beat the air with dreamlike slowness, slender legs treading air as if galloping on the spot.
Er öffnete die Augen. Sein Blick fiel auf ihre schlanken Beine, die in schenkellangen Rehlederstiefeln steckten.
He opened his eyes, focusing on her slender legs clad in thigh-length doeskin boots.
Sie war nicht üppig gebaut, besaß keine Stundenglasfigur, sondern eine zierliche Taille, schmale Hüften und schlanke Beine.
She wasn't voluptuous with an hour-glass figure, but small with a narrow waist and hips and slender legs.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test