Translation for "schlank baum" to english

Schlank baum

• slim tree
• slender tree

Translation examples

slim tree

Am anderen Ende spielte der Wind mit einem schlanken Baum, und Jacop kniff die Augen zusammen. Der Baum war verschwunden.
At the other end of the street the wind tugged at a slim tree. Jacob peered into the darkness. The tree had gone.

Die Gebäude ringsum waren von sanft geschwungenem Lineament, ganz im Gegensatz zu der rechtwinkligen Architektur Kolkorrons; vor den Häusern standen in mehr oder weniger regelmäßigen Abständen schlanke Bäume, die sich fortwährend wiegten, obwohl die feuchte Nachtluft vollkommen windstill war.
The surrounding buildings were delineated by gentle curves, in contrast to the rectangular architecture of his home world, and their outlines were punctuated by slim trees which swayed continuously although the humid night air was perfectly still.

slender tree

Kühle Böen wehten durch die hohen, schlanken Bäume.
Cool puffs blew through the tall slender trees.

Der Wald, in dem er jetzt saß, war ein Wäldchen mit schlanken Bäumen gewesen.
The forest in which he now sat had been a small wood of slender trees.

Die schlanken Bäume umklammerten mit ihren feinen Wurzeln dicke Krumen trockener Erde.
Those slender trees held handfuls of soil in their threadlike roots.

Für einen Augenblick stand Maeve zitternd da, ein schlanker Baum unter zunehmender Belastung.
Maeve quivered where she stood for a moment, like a slender tree placed under increasing strain.

Er gab die Frau frei und stand wie ein schlanker Baum in der Flut inmitten der vorbeistürmenden Scharen.
He released the woman, and stood among the rushing throngs like a slender tree in a flood.

»Durchs Reiben verteilen Sie das Gift nur noch mehr.« Er riss von einem schlanken Baum eine Hand voll Blätter ab.
"Rubbing will spread it." He snatched a handful of thick leaves from a slender tree.

Um sie herum wuchs ein Garten aus schlanken Bäumen, um die Stämme rankten sich Reben mit lilienartigen Blumen.
Around them rose a garden of slender trees, and wound about the trunks were vines festooned with lilylike flowers.

»Ich wundere mich, daß ihr einen schlanken Baum von so imposanter Höhe gefunden habt.« »Haben wir nicht«, gestand Aiken lakonisch.
“I wonder you could find a slender tree of such imposing height.” “We couldn’t,” Aiken admitted laconically.

Beim nächsten paßte er besser auf, und bald lagen über ein Dutzend der geradesten und schlankesten Bäume am Boden.
He paid better attention next time, and soon had brought down over a dozen of the straightest and most slender trees.

Zwischen einigen schlanken Bäumen fand er einen Platz, der ihm geeignet erschien; hoffentlich stieß man hier beim Graben auf nicht allzu viele starke Wurzeln.
He found a place among a few slender trees, where hopefully there would not be too many big roots to get through.