Translation for "schlangenöl" to english

Schlangenöl

• snake oil

Translation examples

snake oil

»Ein Mann, der Schlangenöl verkauft wie ...« Er brach ab.
A man who peddles snake oil, like your-" He broke off. "A man,"

Die Zähne in dem rechteckigen Mund bestanden aus den Flaschen einer patentierten Medizin: >Schlangenöl<.
The teeth in the oblong mouth were bottles of patent medicine, “snake oil.”

Barnards Gesundheitstonikum: »Enthält mehr als 60 Bestandteile, darunter seltenes Schlangenöl!« Dr.
Barnard's Health Tonic: "Contains over 60 ingredients including rare snake oil!" Dr.

Um es zu kräftigen, massierten sie die Kopfhaut mit »Tricófero de Barry« oder Schlangenöl, und um es zu beduften, träufelten sie ein paar Tropfen Vanille darauf.
To strengthen their hair, they massaged it with Barry’s Trichoferus or snake oil; to perfume it, they sprinkled a few drops of vanilla.

Nachdem alle Versuche gescheitert waren, kam ich zu dem Schluß, daß das gesammelte Wissen der Magie nichts weiter war als das Werk mittelalterlicher Wundermedizinverkäufer, die den Leuten irgendwelches Schlangenöl anzudrehen versuchten.
After repeated failures, I realized that the volumes of magic were nothing more than the work of medieval snake-oil salesmen.

Peter war so fassungslos, daß er bewegungslos stehenblieb und starrte, bis die Haustür seines eigenen Hauses geöffnet wurde und Helen erschien, um ihn zu begrüßen. »Falls Sie der Scharlatan sind, der von Tür zu Tür zieht und den Leuten Schlangenöl andrehen will, Mister, kann ich nur sagen: Wir kaufen grundsätzlich nichts an der Tür.
Peter could do nothing but stand and gawk until his own front door opened to reveal Helen waiting to greet him. “If you’re that snake oil salesman who’s been around here, Mister, we don’t want any.