Translation for "schlangenzunge" to english

Schlangenzunge

• serpent tongue
• snake tongue

Translation examples

serpent tongue

Slytherin selbst haben sie Schlangenzunge genannt.
They called Slytherin himself Serpent-tongue.

Mit Schweineschnauzen schnupperten sie die Waldluft und züngelten mit Schlangenzungen zwischen ihren scharfen Zahnreihen hervor.
Pig snouts sniffed the forest air and serpent tongues slipped between rows of sharpened teeth.

Häßliche Schweinegesichter mit scharfen Zähnen und Schlangenzungen schnatterten und quiekten aufgeregt durch die Stille.
Ugly, piggish faces with sharp teeth and serpents’ tongues snorted and squealed anxiously in the silence.

Erzuli richtete sich vor ihm auf, verführerisch, schön, ihre Schlangenzunge zischelnd zwischen den roten Lippen, ihr Leib ein einziges Lodern.
Erzulie rose up before the horseman, seductive, beautiful, her serpent tongue between red lips, her body a single flame.

immer sie sich näherte, würden giftige Schlangenzungen plötzlich zu zischen beginnen. »Ich hätte wieder für dich gearbeitet, sobald sich Pa einigermaßen erholt hätte.
sadly shaking heads, and the long serpent tongues that would suddenly start hissing whenever she approached. "I'd have come back to work for

Dort schwebte er, am Himmel über der Schule: der leuchtende grüne Totenkopf mit der Schlangenzunge, das Zeichen, das die Todesser hinterließen, wann immer sie in ein Gebäude eingedrungen waren … wo immer sie gemordet hatten …
There it was, hanging in the sky above the school: the blazing green skull with a serpent tongue, the mark Death Eaters left behind whenever they had entered a building . . . wherever they had murdered. . . .

Doch dann sagt Khanom Basir: »Wie wär’s mit Saba?« Saba hat das Gefühl, als würde Khanom Basirs Schlangenzunge sich blitzschnell um sie winden wie ein Strick und sie zurück ins Zimmer zerren.
But then Khanom Basir says, “What about Saba?” Saba feels Khanom Basir’s serpent tongue whip around her like a rope pulling her back into the room. “That would be a very nice match,”

sie außerstande ist, zu merken, wie durch und durch boshaft und verabscheuenswert sie in Wirklichkeit ist. Sie lebt vom Blut Unschuldiger, und eines Tages, da bin ich mir sicher, wird sie für das Unheil, das sie mit ihrer gespaltenen Schlangenzunge anrichtet, 344 345 bestraft werden.
her own eyes, she's unable to see how utterly mean and malicious she really is. She feeds on the flesh of innocents, and I'm sure that one day she'll reap dire consequences for wagging that long, serpent tongue

snake tongue

Die grünen Wimpel flatterten wie Schlangenzungen in der sanften Brise.
Their green pennants flickered like snakes’ tongues in the gentle wind blowing across the sea.

Wie die meisten Schlangenzungen waren sie gespalten, aber eine Seite war hellgelb und die andere scharlachrot.
They were forked like most snakes’ tongues, but one side was pale ivory and the other was crimson.

»Junge Mädchen gut für alte Mann.« Vulks Schlangenzunge züngelt über seine Lippen.
“Young girl is good for old man.” Vulk’s snake-tongue flicks across his lips.