Translation for "schlangentanz" to english

Schlangentanz

• snake dance

Translation examples

snake dance

Wie man der Kobra, um sie zu dem berühmten Schlangentanz der Indios gebrauchen zu können, den Giftzahn ausreißt, interessiert meinen Verteidiger nicht.
My counsel isn't interested in the way the Indians tear the cobra's fangs out in order to use them for their celebrated snake dance.

»Was machen wir heute Abend?«, fragte Zoe, als alle Platz genommen hatten. »Tango-Unterricht? Schlangentanz?
"What are we doing tonight?" Zoe asked as she sat down, tired after an afternoon of seeing patients, but exhilarated by her conversatiorl with John Kroner. "Tango lessons? Snake dance? Anything exciting going on?"

Es war – vorsichtig ausgedrückt – enervierend, dabei zuzuhören, wie der Vortex mit sich selbst diskutierte oder wie die Entitäten dahinter um Kontrolle über ihn rangen, was auch immer, um so mehr, als die Optik allmählich weiter verblaßte und sogar die Pixelumrisse der Wüstensimulation einen ziellosen Schlangentanz aufzuführen begannen.
It was unnerving to say the least to listen to the Vortex arguing with itself, or the entities beyond fighting to control it, whatever, especially when the visuals started to fade further, when even the pixel outlines of the desert simulation started a random snake dance.

Eine Kostprobe letztgenannter Kunst liefert sie an einem der ersten Abende ab, als sie Doris Guttmann dazu bringt, sich vollständig zu entkleiden und in dem Glauben, sie sei eine Haremsdame aus dem 14. Jahrhundert, vor den versammelten Gästen eine Art Schlangentanz aufzuführen.
She demonstrates her latter skills one of the first evenings she is present, when she persuades Doris Guttmann to undress and in her naked state to perform some kind of snake dance for the rest of those present, convinced that she is a harem lady from the fourteenth century.