Translation for "schlangenlinie" to english

Schlangenlinie

noun

• wavy line

Translation examples

wavy line noun

Ein Trampelpfad umrundet die Absperrung und windet sich in Schlangenlinien zwischen hohen Bäumen ins Unterholz.
A beaten path goes around the obstacle and meanders in a wavy line between tall trees before disappearing into the undergrowth.

Aber neben den Schrägstrichen und Umlautzeichen über diesem oder jenem Buchstaben zieht sich über die einzelnen Zeichen eine Folge von Häkchen und Schlangenlinien, und diese heben und senken sich wie eine Stimme, die eine Geschichte erzählt.
But as well as the diagonal dashes and umlauts over this letter or that, there’s these other little ticks and wavy lines running above the texts, rising and falling like a voice telling a story.

Nachdem ich monatelang mit den Gimpeln im Zickzack, in sinnlosen Spiralen oder Schlangenlinien durch die sengende Hitze marschiert war, fingen sie langsam an, mir auf die Nerven zu gehen.
After three months spent trekking through scorching heat in a series of nonsensical zigzags, spirals, and wavy lines, the Muggs were beginning to get me down. What contributed to my irritation were their everlasting cries of ‘Muggly!’ and their constant indecision, their monotonous musical soirées and unvarying diet (i.e.