Translation for "schlangengrube" to english

Schlangengrube

noun

• snakepit

Translation examples

snakepit noun

Sie würde sich in diesem Zustand auch über eine Schlangengrube hocken.
In her state, she’d even squat over a snakepit.

»Auf was für eine Schlangengrube sind wir da gestoßen, Chase?«, sagte er.
‘What snakepit have we uncovered, Chase?’ he demanded, when he saw me.

»Und wenn sie hier ist, stecken wir sie in eine neue Schlangengrube und befehlen ihr, sich einzurollen und sich richtig auszuschlafen.«
And when it gets here we park it in a new snakepit and tell it to curl up and sleep for a while.

Währenddessen blieben Patrick und Giannetta am Rande des Ballsaals, weigerten sich, von dort wegzugehen, als würden sie Gefahr laufen, in eine Schlangengrube zu stürzen.
Patrick and Giannetta meanwhile hung back on the periphery of the ballroom, refusing to leave it as if they might fall into a snakepit.

Aus der Schlangengrube draußen hört Lennox Johnnies verblödeten Protest, so was wie:– Ich steh nun mal auf den Geschmack von Babymuschi.
From the snakepit outside Lennox hears Johnnie dumbly protest something that sounds like, — I just like the taste of young pussy. — GET HIM THE FUCK OOT!

Ich glaube das immer noch. Ein Mann, der zu regieren versteht und seine Gefolgsleute dazu bringt, das ebenfalls zu verstehen, ist ein weit besserer Nachbar als eine Schlangengrube von befehdeten Clanpatriarchen.
"Well, I still think that, and a man who understands ruling, and who can teach those who'll follow him to understand it, makes a far better neighbor than a snakepit of warring chieftains.

Und hier war ich also, ein neues Gesicht in der Schlangengrube, ein Kandidat für den Club der Perversen, der eine Krawatte mit Paisley-Muster trug und ein Hemd mit Button-Down-Kragen, nicht mehr richtig jung, aber auch noch nicht alt und bucklig – ein Mann auf der Kippe, der jetzt ins Archiv trabte, um herauszufinden, was überhaupt los war.
And here I was, a new face in the snakepit, a pervert yet to be classified, sporting a paisley tie and a button-down shirt, no longer young but not quite over the hump -- a man on the brink, as it were, trotting back to the library to find out what was going on.

Sigurds Schlangengrube, ÜBER 100 LEBENDE SCHLANGEN BESICHTIGEN SIE DAS GILA-MONSTER 2 M ANAKONDA WASSERMOKASSINSCHLANGE PEIT-SCHENSCHLANGE WÜHLNATTERN RATTENSCHLANGE, und der alte Sigurd in einem langen, langen Overall und einem Ledermantel steht da, bettelt, ruft, mit einer Wassermokassinschlange um den Hals, sein Mund signalisiert Versprechungen.
Sigurd’s Snakepit, OVER 100 LIVE SNAKE’S SEE THE GILA MONSTER 7 FT. ANACONDA COTTON MOUTH COACH WHIP BULL SNAKE’S RAT SNAKE, and old Sigurd in his long, long overalls and his leather coat standing, beckoning, calling, with a bull snake around his neck, his mouth flickering with promises.