Translation for "schlampig gekleidet" to english

Schlampig gekleidet

• sloppily dressed

Translation examples

sloppily dressed

Matt verstand zwar ein wenig von Computern, aber David war ein richtiger Experte, und einige seiner Freunde konnte man nur als Computerfreaks bezeichnen. Die Gruppe schlampig gekleideter Jugendlicher schien sich in einer Matt unverständlichen Sprache zu unterhalten.
Matt knew a bit about computers, but David was really serious about them. And some of his pals could only be described as ultra-nerds. He led the way to a knot of sloppily dressed guys who seemed to be arguing in another language.

Jill ging noch einmal Punsch holen, und Schlomo Dove kam auf uns zu, schlampig gekleidet und noch häßlicher als sonst. Seine Hängebacken drückten auf den schlaff gewordenen Kragen seines weißen Hemdes, das oben offenstand, so daß graue Haare hervor- und über den lockeren, schlingenähnlichen Knoten seiner Krawatte sprossen.
Jill went for more punch and Schlomo Dove came over, sloppily dressed and looking particularly ugly, his jowls pressing down on the wilted collar of his white shirt, open at the neck so that gray hairs sprouted out over the loose, nooselike knot of his necktie.