Translation for "schlammiger fluss" to english

Schlammiger fluss

• muddy river

Translation examples

muddy river

Er fuhr über einen großen, schlammigen Fluss und musste laut lachen, als er auf einem Schild sah, dass der Name dieses Flusses Big Muddy River, Großer Schlammiger Fluss, lautete.
He drove over a big, muddy river, and laughed out loud when he saw that the name of it, according to the sign, was the Big Muddy River.

Schöner als in Savannah mit seinen breiten Palmenstraßen und mit seinem schlammigen Fluß.
better than Savannah with its wide streets lined with palmetto and the muddy river beside it.

Sie fand sich in einem breiten, schlammigen Fluß wieder, mit üppiger Vegetation an beiden Ufern.
She found herself in the middle of a broad muddy river, surrounded by dense green foliage.

Der schlammige Fluß unten toste noch immer wild, obwohl das Wasser gesunken war.
The muddy river below, although down from its highest level, was still swollen.

Sie rollten problemlos am Checkpoint vorbei und über den breiten, schlammigen Fluss, der von den Frühjahrsfluten angeschwollen war.
They sailed through easily, across the wide girth of the muddy river, swollen with spring runoff.

Über seinen Kopf strich ein warmer Nachtwind, der den intensiven Geruch des schlammigen Flusses mit sich führte.
A warm night wind whistled above his head, carrying the heavy scent of the muddy river.

Es ist ein abgehacktes, gurgelndes Geräusch, das Vera seltsamerweise an schlammige Flüsse und schwüle Tage erinnert.
It is a hacking, bubbly sound that unaccountably makes Vera think of muddy rivers and hot weather.

Verschwommene Gestalten schwirrten und tanzten in dem zerklüfteten Gelände nahe dem breiten, schlammigen Fluss.
Fuzzy forms rippled and danced among the fractured terrain near the broad, muddy river.

Am Spätnachmittag erreichten sie Mal Rakuth, eine befestigte Stadt an den Ufern eines schlammigen Flusses.
It was late afternoon when they reached Mal Rakuth, a grim fortress city crouched on the banks of a muddy river.

Ein sich biegender Flügel schlug in den schlammigen Fluß und warf die zerbrochene Kabine gegen einen Sandsteinkamm dahinter.
A flexing wing smashed into the muddy river, threw the broken cabin against a sandstone ridge beyond.