Translation for "schlagzeilenträchtig" to english

Schlagzeilenträchtig

• headline-grabbing

Translation examples

headline-grabbing

Halten Sie sich von den Nonnen fern, und ich werde mich von Ihren schlagzeilenträchtigen Tötungsdelikten fernhalten.
Stay away from the nuns and I’ll stay away from your headline-grabbing homicides.’

Und er wollte Charlotte reinen Wein über seine Not einschenken und ihr sagen, dass er dringend eine schlagzeilenträchtige Story finden musste.
or to come clean to Charlotte about his quest for a headline-grabbing story of his own.

Als einigen Kongressabgeordneten zu Ohren kam, daß hier ein Haufen von hochnäsigen Physikern mit Gold um sich warf, hatte es etliche schlagzeilenträchtige Anhörungen gegeben.
When congresspersons had heard that a bunch of snooty physicists were throwing gold around, there had been some headline-grabbing hearings.

Leon Wildes machte aus der Pro-forma-Anhörung bei der Einwanderungsbehörde durch den Auftritt prominenter Zeugen ein schlagzeilenträchtiges Ereignis.
Leon Wildes turned this pro forma immigration court hearing before Judge Ira Fieldsteel into a headline-grabbing parade of VIP character witnesses.

Sie hätten von Anfang an auf Verhandlungen setzen sollen, die Karten offen auf den Tisch legen und ein paar ausgebildete Experten daransetzen, sie freizubekommen, anstatt sich eine schlagzeilenträchtige Erfolgsgeschichte auszudenken, die bereits wenige Minuten, nachdem es losging, in sich zusammenfiel.
They should have gone the negotiation route from the start, laid their cards on the table, used trained people to get her back, instead of trying to come up with a sexy, headline-grabbing success story that was in danger of falling apart only minutes after it had started.