Translation for "schlagschüsse" to english

Schlagschüsse

• slap shots
• beating shots

Translation examples

slap shots

und Amigliato zieht ab! Schlagschuss!
and Amigliato takes a slap shot!

Lauf ihn raus.« (Und jetzt, als ich mich bewegte, um den Schlagschuss abzuwehren, kam genau so ein Schmerz.
Run it off.” (And now, as I moved to block the slap shot, just such a pain hit me.

Asher Beal gehörte zum anderen Team, und sobald er sah, dass Mr Austin die Halle verlassen hatte, feuerte er einen Schlagschuss in Babacks Richtung ab.
Asher Beal was on the other team, and just as soon as he saw that Mr. Austin was no longer in the gym, he slap-shot the ball at Baback.

Als Becky Amigliatos Schlagschuss an jenem Herbsttag auf mein Gesicht zuraste, flackerten die Ereignisse des vergangenen halben Jahres in meinem möglicherweise bald ausgelöschten Bewusstsein auf.
As Becky Amigliato’s slap shot made for my face that fall day, the events of the last half year flickered in my possibly-soon-to-be-extinguished consciousness.

Unter der Woche spielten wir auf dem Parkplatz unserer Jeschiwa, wo die Kiesel bei Schlagschüssen nur so spritzten, aber am Schabbes trauten wir uns nachmittags auf den glatten, nirgends aufgerissenen Asphalt der staatlichen Schule.
During the week we played in the parking lot of our yeshiva, where slap shots sent gravel flying, but on Shabbos afternoons we ventured onto the fine, uncracked asphalt at the public school.