Translation for "schlagen des herzens" to english

Schlagen des herzens

• beating of the heart
• beating heart

Translation examples

beating of the heart

Bei jedem Schlag ihres Herzens.
Every beat of her heart.

Entgiftung ist so lebensnotwendig wie das Schlagen des Herzens.
Detoxification is as necessary for life as the beating of the heart.

Ich horchte auf den kräftigen Schlag seines Herzens.
I listened to the strong beating of his heart.

Der Schmerz pochte mit jedem Schlag seines Herzens.
The pain throbbed with each beat of his heart.

Sev spürte nur das gleichmäßige Schlagen seines Herzens, sonst nichts.
Sev felt the steady beat of his heart, nothing else.

Dann spürte er mit dem Finger den geballten Schlag seines Herzens.
Alongside his finger, he felt the clenching beat of his heart.

Wie das Schlagen des Herzens, den Gang der Jahreszeiten und das Zu- und Abnehmen des Mondes.
Like the beating of a heart, the passing of the seasons, the waxing and waning of the Moon.

Wie damals konnte sie das langsame Schlagen seines Herzens hören.
As she could then, she heard the slow beating of his heart.

In seinem Tagtraum wurden die Trommelschläge tatsächlich zu den Schlägen ihres Herzens.
In his reverie, the pot drum reflected the beat of her heart.

Auf die Hitze seiner Haut, die Wärme seines Atems, das Schlagen seines Herzens.
The heat of his skin. The warmth of his breath. The beating of his heart.