Translation for "schlagball" to english

Schlagball

• bat
• impact-ball

Translation examples

bat

Erwartungsgemäß erinnerte sie das an den Nachmittag in St. John’s, ehe Ambrose sie zu dem überwucherten Pfad nach Three Chimneys gebracht hatte, aber diesmal fiel ihre Wahl entschieden prosaischer aus: Mineralwasser mit und ohne Kohlensäure, Säfte (na schön, Coca-Cola auch, ausnahmsweise: Perry), Picknickzutaten (Kinder mögen lieber Herzhaftes als Süßes, sie wissen es nur nicht: Gail), kleine Rucksäcke für alle (muss ja nicht immer Fair Trade sein), ein paar Gummibälle und einen Baseballschläger als ungefähre Annäherung an Kricket (gut, zur Not bringen wir ihnen eben Schlagball bei, obwohl, da die Jungs ja Baseball spielen, wird es wahrscheinlich umgekehrt sein).
Unsurprisingly, they were reminded of a similar expedition they had made to St John’s on the afternoon Ambrose set them on the overgrown wood path to Three Chimneys, but their selections this time were more prosaic: water, still and fizzy, soft drinks – and oh, all right, let them have Coca-Cola (Perry) – picnic foods – kids in general prefer savoury to sweet even if they don’t know it (Gail) – small backpacks for everybody, never mind they’re not Fair Trade; a couple of rubber balls and a baseball bat which was the nearest they could hope to get to cricket but, if needs must, we’ll teach them rounders – or more likely, since the boys are baseball players, they’ll teach us.