Translation for "schlafzimmermöbel" to english

Schlafzimmermöbel

• bedroom furniture

Translation examples

bedroom furniture

»Und was bedeuten diese Schlafzimmermöbel?« Charmaine wies auf ein Crate-&-Barrel-Sleigh-Bett.
"What about that bedroom furniture?" Charmaine pointed out a Crate & Barrel sleigh bed.

Mit peinlicher Gründlichkeit staubte er die Schlafzimmermöbel ab und polierte die silbernen Stöpsel von Tante Gracies kristallenen Parfumflakons.
Meticulously he dusted the bedroom furniture and polished the silver stoppers on Auntie Gracie's cut-glass scent bottles.

Wir holen Ihre Schlafzimmermöbel, und dann haben Sie jede Menge Platz, wenn das Kleine kommt.« »Wenn der Kleine kommt.« Ellita lächelte. Hoke grinste.
We'll get your bedroom furniture, and that way there'll plenty of room for you and the baby when it comes." "When _he_ comes." Ellita smiled. Hoke grinned.

Die Möbel, die ihr am gestrigen Abend eine Seele zu haben schienen, einen eigenen Atem, waren nun wieder nichts weiter als ihre üblichen Schlafzimmermöbel, geruchlos wie ihre schleichende Resignation.
The pieces of furniture that the night before had seemed to her to have a soul, a breath of their own, were nothing but the same old pieces of bedroom furniture, as scentless as her tepid resignation. She made the bed, stretching the sheets out properly and tucking the corners under the mattress.

«Eine Treppe tiefer», sagt der gedrungene, rundliche Vater mit der glänzenden, gebogenen Nase und den dunklen Tränensäcken unter den müden goldenen Augen, «haben wir die Gartenmöbel stehen, für Rasen und Veranda, aus Korbgeflecht oder zum Zusammenklappen, und sogar ein paar Pavillons in Aluminium, rundum mit Drahtgeflecht ausgestattet, damit die Familie vor Insekten geschützt ist, wenn sie mal im Freien durchatmen will. Im Obergeschoss stehen die Schlafzimmermöbel, die Betten und Nachttische und Kommoden, die Toilettentische für die Dame des Hauses, die Schränke für Wohnungen, in denen es zu wenig Stauraum gibt, Chaiselongues, damit die Dame mal die Füße hochlegen kann, Polstersesselchen und Hocker für die gleichen Momente der Entspannung, Stehlämpchen, die ein weicheres Licht geben, passend zu dem, du weißt schon, was in einem Schlafzimmer so laufen sollte.»
"Downstairs," says the short, plump father, widi his gleaming arched nose and pockets of tired dark skin below his golden eyes, "we have the outdoor furniture, lawn and porch, wicker and folding, and even some aluminum cabanas, screened to set yourself off from the bugs in the back yards, for when the family wants a change of air. Upstairs is for bedroom furniture, the beds and bedside tables and bureaus, dressing tables for the lady, armoires for where there aren't enough closets, chaise longues for the lady to put up her feet, upholstered side chairs and stools for the same relaxed mood, little table lamps softer, you know, to go with what should happen in a bedroom."