Translation for "schlafwagenschaffner" to english

Schlafwagenschaffner

• sleeping car conductor
• sleeping car

Translation examples

sleeping car conductor

Der Schlafwagenschaffner nahm sein Ticket, seinen Ausweis und ließ einen Untergebenen Roberts’ Koffer auf die Ablage wuchten.
The sleeping car conductor took his ticket and his passport, and stood aside while an underling swung Roberts’ suitcase on to the rack.

sleeping car

Die drei Schlafwagenschaffner kommen jetzt.
The three sleeping-car attendants are coming in.

Manchmal sah er im Speisewagen die Gräfin Schverzinsky mit dem Ixanischen Vertreter, dessen Namen Rovzidski war, wie ihm der Schlafwagenschaffner verraten hatte.
Occasionally he saw the Countess Schverzinski and the Ixanian envoy, whose name he had learnt from the sleeping-car attendant was Rovzidski, in the restaurant car.

Gleich, in ein paar Minuten, wird Michael in Gerti eindringen, die er kaum kennt oder auch nur angesehen hat, wie ein Schlafwagenschaffner zuvor immer mit einem harten Gegenstand an ihre Tür klopfend.
Presently, in a minute or two, Michael will penetrate Gerti, whom he hardly knows and has barely taken a look at. Just as a sleeping car attendant always knocks first with a hard object.