Translation for "schlafpulver" to english

Schlafpulver

• sleep powder
• sleeping powder

Translation examples

sleep powder

Schlafpulver ins Abendessen. Und heute nacht die Operation.
Sleeping powder in his evening meal, I mean, then surgery that night.

Er nahm eine Büchse mit Schlafpulver heraus und löste eine doppelte Dosis in Wasser auf.
He took down a tin of sleeping powders and mixed a double dose.

Das Rollen der Wagen mit ihren leise winselnden Reifen hört überhaupt nicht auf, bis man ein Schlafpulver nimmt.
The hum of the traffic and the squeal of tyres doesn't stop until you take a sleeping powder.

Die ersten Sätze, die sichtbar wurden, enthielten Jacobs Geständnis, dass er ihr Schlafpulver ins Essen gemischt hatte.
The first sentences were Jacob’s confession that he’d mixed a sleeping powder into her food.

Er mischte Fuchs das Schlafpulver abends in den Erbsenbrei, den Baryatinskijs Koch zu gefüllten Fasanen servierte.
He mixed the sleeping powder into the pea puree Baryatinsky’s cook had prepared to go with the stuffed pheasant.

Beim dritten Mal gab Alys ihr eine kräftige Prise Schlafpulver in einem Becher Weinbrand.
The third time Alys gave her a fat pinch of sleeping powder in a cup of brandy-wine and left her on her back, snoring.

sie lechzte geradezu danach, die Mauern zu ersteigen, durch die Fenstergitter in die Häuser einzudringen, Schlafpulver in die Kammern zu pusten, im Dunkeln nach den Schätzen zu suchen, von denen sie ahnte, daß man sie im Innern der Gebäude hortete.
she wanted to climb those walls and work her way past the screens, to puff in the sleep powders and prowl in darkness hunting for the treasures she knew lay inside.